« Les liens qui unissent les Thaïs », disponible ici !

Les liens qui unissent les Thaïs
Coutumes et culture

Depuis les premières rencontres entre Français et Siamois, à l’époque de Louis XIV, une grande fascination mutuelle, et aussi parfois, une relative incompréhension réciproque dominent les relations de nos deux peuples.

Fascination, tout d’abord, parce que la société thaïlandaise a su conserver, malgré son modernisme et son ouverture à l’autre, des traits très spécifiques, qui sont expliqués dans ce livre sous une forme concise et simple.

Incompréhension ensuite, qui se manifeste par notre difficulté à interpréter le sourire thaï, les règles de politesse complexes et raffinées ou par notre surprise lorsque nous voyons par exemple un chauffeur de taxi lâcher le volant en plein Bangkok pour saluer d’un « wai » une maison aux esprits.

Ce livre richement illustré apporte des connaissances complètes et fondamentales permettant de mieux comprendre la Thaïlande.

Préface de Jean-Philippe Damiani (www.routard.com)

SINGULIÈRE THAÏLANDE. Voici un pays moderne qui réussit le tour de force de résister à l’uniformisation de la planète sans toutefois se fermer aux autres et à la mondialisation. Jamais colonisé, l’ex-royaume de Siam a su conserver sa spécificité et ses coutumes.

L’étranger qui débarque en Thaïlande – et même l’expatrié qui y vit depuis un certain temps – se trouve confronté à un univers fascinant, parfois déroutant, dont il faut posséder quelques clés pour ne pas le juger impénétrable. Pour l’Occidental qui recherche autre chose qu’un exotisme facile, ce pays demeure une « terra incognita » dont il faut déchiffrer les énigmes, un continent culturel à explorer.

Signé par un professeur de la Faculté d’Archéologie de l’Université Silpakorn, « Les liens qui unissent les Thaïs » a été tout d’abord écrit pour les étudiants se destinant à être guides touristiques pour les étrangers. Il fournit des connaissances sur les caractéristiques sociales et culturelles fondamentales du pays. Bref, une sorte de Thaïlande expliquée aux nuls…

Il s’agit d’un bréviaire fort utile pour comprendre les règles qui régissent la culture thaïe. Mme Pornpimol Senawong couvre tous les champs de la société : la religion, les cérémonies et festivals, la nourriture, l’artisanat, les arts du spectacle, la langue et les styles de vie.

Comment la hiérarchie sociale fonctionne-t-elle ? Quelles sont les caractéristiques de la langue thaïe ? Quels sont les codes du wai, le salut thaïlandais ? Que signifient les maisons aux esprits ? Et comment interpréter le sourire thaï ? Réponses dans les pages suivantes…

Achetez « Les liens qui unissent les Thaïs », de Pornpimol Senawong
(19 Euros + 2 Euros de frais de port)