Mery Payet | Gavroche | 10/04/2013
Communauté / Actu  

Une rue de Brest à Bangkok

Près de trois siècles après l’inauguration de la rue de Siam à Brest, Bangkok rebaptise la rue Charoenkrung Soi 36, qui mène à l’ambassade de France, « Rue de Brest ». 

Animations culturelles et gastronomiques bretonnes ont réuni Français et Thaïlandais venus célébrer ce nouveau lien entre les deux pays. 

En 1681, le roi Naraï envoie une première ambassade vers le royaume de France, mais celle-ci fait naufrage au cours du voyage. Cinq années plus tard, une délégation thaïlandaise foule pour la première fois le sol français, à Brest. Kosa Phan, proche de la famille royale, est l’un des trois ambassadeurs présents et détaille dans ses carnets de voyage leurs premiers échanges avec le peuple français. L’ambassade doit se rendre à Versailles auprès de Louis XIV mais séjourne quelque temps dans la résidence royale de la ville portuaire. Pour s’y rendre, les Siamois empruntent la rue Saint-Pierre, que les Brestois prendront ensuite l’habitude de nommer rue de Siam. Toutefois, ce n’est qu’en 1742 que la ville attribue officiellement ce nom à la rue. Aujourd’hui, la rue de Siam est la principale artère commerciale de la métropole. 

Pour donner la réciproque à la rue de Siam, Gildas Le Lidec, ancien ambassadeur de France à Bangkok et Breton d’origine, avait fait de ce projet l’une de ses priorités avant son départ à la retraite en avril 2012. Reçue favorablement par le gouverneur de Bangkok, l’initiative a finalement vu le jour, et rétablit une  « injustice »  dans l’histoire des relations entre les deux pays.  

Selon l’ambassadeur Thierry Viteau, il est important d’aller plus loin dans les initiatives bilatérales. Ainsi, une coopération plus poussée pourrait être envisagée avec le jumelage de villes, à l’image de Nice et Phuket ou Arcachon et Sakon Nakhon déjà jumelées, « ce sont des partenariats  qu’il est nécessaire de raviver afin de leur donner une dimension plus active », a précisé l’ambassadeur. Cette inauguration sera peut-être la première d’une longue liste.  

Célébrations bretonnes à Bangkok

Le 15 février dernier, deux cents personnes s’étaient déplacées pour assister au baptême. Un trio musical breton a traversé le soï, entraînant la foule au son de la bombarde et de la cornemuse. En présence de l’ancien ambassadeur Gildas Le Lidec, du secrétaire permanent adjoint de la ville de Bangkok Pirapong Saicheua et d’un représentant du ministère de la Culture thaïlandaise, l’ambassadeur de France Thierry Viteau a alors rappelé l’histoire de la rue de Siam et les liens qui unissaient la France et la Thaïlande, avant de découvrir la nouvelle plaque.

A l’issue de la cérémonie, les invités ont pu goûter aux spécialités culinaires bretonnes : fromages, poissons, cidre et galettes étaient de la partie. Et pour assurer le volet culturel de cet hommage au patrimoine breton, des étudiants thaïlandais ont revêtu des tenues traditionnelles et esquissé quelques pas de danse, pour le plus grand plaisir des spectateurs. 

Une exposition réalisée en collaboration avec les Archives municipales de la ville de Brest retraçant l’histoire de la rue de Siam à Brest du 17e siècle à nos jours est visible sur le mur extérieur de l’ambassade de France. 

Espérons que les Bangkokois s’habitueront à ce nouveau nom et que la prochaine fois que vous prendrez un taxi pour vous rendre à l’ambassade, la rue de Brest sera connue de tous ! Kenavo ar c'hentañ (à bientôt) !

Méry Payet www.gavroche-thailande.com

A Lire Aussi
THAÏLANDE - FRANCE: A Bangkok, Une fête de la musique connectée pour conjurer le virus
THAÏLANDE - FRANCE: Remonter la pente après le Covid 19, le mode d'emploi «à la française»
KOH SAMUI - COMMUNAUTÉ : Le 11 avril, soyez solidaires de la distribution alimentaire supportée par la Bienfaisance !
BANGKOK - CULTURE: En Mars, ne l'oubliez pas: la Thaïlande fête la francophonie
BANGKOK COMMUNAUTÉ : La Chambre de commerce Franco-Thaie tiendra son AG annuelle le 12 mars
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
(0)
Soyez le premier à nous faire part de votre réaction !
Retrouvez-nous sur Facebook
Notre lettre d'information

Chaque semaine, recevez Gavroche Hebdo. Inscrivez vous

Voir la newsletter du 29/06



Coronavirus
INDONÉSIE - BALI: Les chauffeurs routiers refusent de payer les tests Covid-19 - Gavroche
MALAISIE - TOURISME: Une foire aux voyages en ligne pour inciter les malaisiens à voyager et dépenser - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Les bars et karaoké ouvrent, mais l'état d'urgence perdure - Gavroche
THAÏLANDE - AVIATION: Voler vers Bangkok au temps du coronavirus, le mode d'emploi - Gavroche
CAMBODGE - VOYAGE : Un français raconte son retour à Phnom Penh, tests à l'appui - Gavroche
SINGAPOUR - CORONAVIRUS: Les échanges frontaliers avec la Malaisie vont reprendre - Gavroche
BIRMANIE - CORONAVIRUS: l'interdiction des vols internationaux prolongée jusqu'au 15 juillet - Gavroche
VIETNAM - CORONAVIRUS: Voici pourquoi les vietnamiens ont repoussé l'épidémie... - Asia Sentinel
THAÏLANDE - FRANCE: Le 1er juillet, les frontières européennes rouvrent à géométrie variable - Gavroche
CAMBODGE - CORONAVIRUS: Les postes frontières cambodgiens avec la Thaïlande et le Laos restent fermés - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME: Les éléphants, protégés eux aussi contre l'épidémie de Covid-19 - Gavroche
VIETNAM - CORONAVIRUS: Restrictions sévères pour les visiteurs étrangers - Gavroche
ASIE - CORONAVIRUS: Le plasma des sud-coréens contaminés va-t-il livrer les secrets du coronavirus ? - Gavroche
BIRMANIE - CORONAVIRUS: Le Fonds Monétaire International aide le pays en pleine crise sanitaire - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Le 29 juin, le mode d'emploi pour visiter de nouveau la Thaïlande sera connu - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Il faudra attendre fin juillet pour en finir avec l'état d'urgence - Gavroche
ASIE - ÉCONOMIE: 3000 milliards de dollars de pertes en 2020 à cause de l'épidémie - Gavroche
VIETNAM - CORONAVIRUS: Pour Hanoï, le pays n'est pas «prêt» pour les touristes - Gavroche
LAOS - FRANCE: Le retour à Paris, via Séoul, sera possible le 5 juillet - Gavroche
ASIE DU SUD-EST - ÉPIDÉMIE: Le point sur le Coronavirus / Covid 19 au 25 juin - Gavroche
Dernières Petites Annonces
POLITIQUE THAÏLANDAISE
THAÏLANDE - POLITIQUE: Pourquoi les jeunes thaïlandais s'intéressent au coup d'état de 1932 ? - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: L'histoire, nouveau bras de fer entre opposition et militaires dans le royaume - Gavroche
THAÏLANDE - POUVOIR: Prawit Wongsuwan, vrai patron politique du royaume ? - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: Bangkok, le champ de bataille du pouvoir post Covid-19 - Gavroche
THAÏLANDE - JUSTICE: «Je ne suis pas une personne cruelle qui peut ordonner un meurtre» affirme Prayuth Chan Ocha - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: En Asie du sud-est, les dissidents thaïlandais doivent-ils redouter le pire ? - Gavroche
THAÏLANDE - VISITE DU PAPE
JAPON - DIPLOMATIE: Après avoir promu le dialogue à Bangkok, le pape François s'insurge contre le nucléaire à Nagasaki - Gavroche
THAILANDE - RELIGION: Quel bilan pour la visite du pape François ? - Gavroche
THAÏLANDE - RELIGION: Un entretien avec Son Éminence Francis Xavier Cardinal Kriengsak Kovithavanij, évêque de Bangkok - Gavroche Magazine
GAVROCHE HEBDO - EDITORIAL: Face au pape François, une société thaïlandaise en demande de repères - Gavroche
THAÏLANDE - RELIGION: Pourquoi les Thaïlandais n'ont pas été évangélisés - Gavroche
Tourisme
KOH SAMUI - TOURISME: Alerte rouge sur l'hôtellerie insulaire assommée par les faillites - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME: Les éléphants, protégés eux aussi contre l'épidémie de Covid-19 - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME : Lac Cheow Larn, le joyau de Khao Sok - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME : Koh Phayam, un petit bijou (encore) préservé - Gavroche Magazine
THAÏLANDE - HÔTELLERIE: «Le Point» salue la chaine hôtelière thaïlandaise Avani - Le point
Dernières Offres d'Emploi
11/04/2020
Lieu: à domicile
 
 
08/03/2020
Lieu:
 
 
28/02/2020
Lieu:
 
 
27/02/2020
Lieu:
 
 
27/02/2020
Lieu:
 
 
L'actu en Birmanie
BIRMANIE - CORONAVIRUS: l'interdiction des vols internationaux prolongée jusqu'au 15 juillet
BIRMANIE - POLITIQUE: Les 75 ans d'Aung San Suu Kyi, un beau cadeau électoral
BIRMANIE - TOURISME : La pagode du rocher doré
BIRMANIE - CORONAVIRUS: Le ciel birman reste fermé aux vols internationaux jusqu'au 30 juin
BIRMANIE - TOURISME Découvrez le lac Inlé à vélo
Dernières bonnes adresses
5 stars transactions immobilieres
Thailande / Bangkok Agences Immobilieres
 
ACACIA
Thailand / Bangkok Écoles
 
MONDASSUR
France / - Assurances
 
P'TIBOUTS
THAILANDE / BANGKOK CrÈches
 
VOVAN & ASSOCIÉS
THAÏLANDE / BANGKOK Avocats
 
Rama X, le couronnement
LU AILLEURS: Le roi Rama X en Suisse ... lorsqu'il était enfant - Gavroche
THAÏLANDE: En images, la procession du palanquin royal - Gavroche
THAÏLANDE: Le roi Rama X a été couronné - Gavroche
HISTOIRE: Comprendre la monarchie Thaïlandaise et ses traditions - Gavroche
THAÏLANDE: Le 4 mai 2019, jour du couronnement de S.M le roi Rama X - Gavroche
THAÏLANDE: Le mode d'emploi d'un fastueux couronnement - Gavroche
THAÏLANDE: Le dernier couronnement royal a eu lieu en ... 1950 - Gavroche
THAÏLANDE: Suivez en direct le couronnement du roi Rama X - Gavroche
THAÏLANDE: Les thaïlandais découvrent peu à peu leur nouvelle reine Suthida - gavroche
THAÏLANDE: Bangkok subit un lifting pour le couronnement du roi Rama X - Gavroche
booked.net
Programme Tele TV5
Les Nouvelles du Cambodge
CAMBODGE - VOYAGE : Un français raconte son retour à Phnom Penh, tests à l'appui
CAMBODGE - CORONAVIRUS: Les postes frontières cambodgiens avec la Thaïlande et le Laos restent fermés
CAMBODGE - HISTOIRE: George Groslier, l'âme du musée de Phnom Penh dans les années 20
CAMBODGE - HISTOIRE: Sur la trace de la vieille femme de pierre du musée de Phnom Penh
CAMBODGE - CORONAVIRUS: Les opérateurs touristiques inquiets du coût des procédures Covid-19
la-petite-ecole
crown-relocations
sds
mtgp
wrlife
lfib-fev20
yves-joaillier-3
ftcc
oif-fev14