Redaction | Gavroche | 15/01/2020
Livres / Actu  

CAMBODGE - ROMAN: Les vérités cambodgiennes de l'écrivain Guillaume Sire

Nous avons chroniqué, dans les colonnes de Gavroche, le dernier roman de l'écrivain français Guillaume Sire consacré au Cambodge et aux atrocités du régime des Khmers Rouges. Dans un entretien, celui-ci revient sur la rédaction de son ouvrage « Avant la longue flamme rouge » paru aux éditions Calmann Levy. Gavroche, interlocuteur privilégié des éditeurs et des écrivains sur l'Asie du sud-est. Telle est aussi notre vocation !

Nous publions ici un entretien avec le romancier Guillaume Sire, auteur de «Avant la longue flamme rouge» (Éditions Calmann Levy)

- Pourquoi le Cambodge comme sujet de ce roman ?

Quand on arrive là-bas, on a l'impression d'arriver sur le rivage de Troie quelques années après la guerre. Il y a partout des morceaux à recoller, des dieux bouddhistes et hindouistes déboulonnés, et des histoires à recomposer. On vous raconte des tragédies, mais aussi des histoires drôles, fantastiques, héroïques, et tout est vrai... Et tout est romanesque !

- Quelle est votre familiarité avec ce pays et avec l'Asie du sud-est ?

Je suis allé en Thaïlande, au Vietnam et en Indonésie, mais mon voyage le plus marquant fut sans doute le Cambodge, que j'ai visité pour écrire « Avant la longue flamme rouge ». C'était avec mon ami Julien Gorrias, à qui le roman est dédié. Nous avons fait le tour du Tonlé Sap. Nous avons rencontré des botanistes qui nous ont appris à reconnaître les arbres. Partout où nous passions, il fallait réussir à nommer ce que nous sentions, ce que nous goûtions, les ambiances. L'objectif était de mettre des mots sur tout cela, et de rapporter ensuite ces mots à la maison, pour écrire ce roman. C'est sans doute cet objectif qui a rendu ce voyage si inoubliable.

- La tragédie cambodgienne est elle «romanesque» ?

L'Histoire est là pour mettre de l'ordre, compter les morts, comprendre les mouvements des armées, les décisions clés, etc. Le roman quant à lui est là pour documenter l'incohérence. En pleine guerre civile, on ne sait pas ce qui se passe. Quand on entend des coups de feu derrière des palmiers, on ne va pas essayer de comprendre qui a tiré, on part en courant dans le sens opposé. Le roman permet de rendre compte de cela : du chaos, de l'urgence, de la peur. Donc oui, de ce point de vue, la tragédie est romanesque. Ou plus exactement : il faut qu'elle soit romanesque, car le roman aussi a sa part à jouer dans le devoir de mémoire.

- Quels sont vos livres de chevet sur le Cambodge ?

Avant tout «L'anarchiste» de Soth Polin. Ce livre est inouï. Et « Génial et Génital » un autre livre de Soth Polin traduit en français. J'ai lu tous les livres du Père Ponchaud, et je l'ai rencontré, ce qui m'a beaucoup aidé pour écrire mon roman. Je pense qu'il y a des choses très fortes aussi dans « La Voie Royale » d'André Malraux, qui est souvent un livre mal compris. Il faut lire aussi François Bizot (Le portail, Le saut du varan et Le silence du bourreau), Rithy Panh (L'Élimination) et Hélène Cixous (L'histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk, roi du Cambodge).

- Sur quel projet travaillez-vous en ce moment ?

Je travaille sur un projet qui n'a rien à voir avec l'Asie du sud-est. L'action du roman se déroulera dans les Corbières, là encore c'est un décor inouï, où sur chaque colline on trouve des histoires de monstres, de trésors enfouis et de miracles apocryphes— du pain béni pour un romancier !

Chaque semaine, recevez Gavroche Hebdo. Inscrivez vous en cliquant ici

A Lire Aussi
THAÏLANDE - LIVRE : « Chez les ermites bouddhistes » de Luc Mauger
GAVROCHE - ROMAN: « Un os dans le riz » : un polar en Isan
INDOCHINE - ÉCRIVAINS : «Aventure amoureuse en baie d’Along» de Christian VERRIERE
GAVROCHE - ROMAN: «Zawgyi, l'alchimiste de Birmanie», un livre de Jak BAZINO
GAVROCHE - ROMAN: Retrouvez l'épisode 18 de «Mamasan»: Mong La, vénéneuse capitale
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
(0)
Soyez le premier à nous faire part de votre réaction !
Retrouvez-nous sur Facebook
Notre lettre d'information

Chaque semaine, recevez Gavroche Hebdo. Inscrivez vous

Voir la newsletter du 23/03



Coronavirus
LAOS - CORONAVIRUS: Seuls les visas d'affaires sont encore délivrés par les autorités laotiennes -
THAÏLANDE - FRANCE: L'Ambassadeur de France fait le point sur la crise du Coronavirus-Covid 19 - Gavroche
BIRMANIE - CORONAVIRUS: Attention, frontières birmanes fermées, y compris pour les détenteurs de visas - Gavroche
SINGAPOUR - CORONAVIRUS: Rappel sur l'interdiction d'entrée pour les Français non résidents - Gavroche
PATTAYA - CORONAVIRUS: Moins de touristes, plus de police et de contrôles - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Les efforts de Qatar Airways méritent d'être salués - Gavroche
THAÏLANDE - FRANCE : Ce que fait l'Ambassade de France à Bangkok pour les français bloqués - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Le ministère des Affaires étrangères français confirme l'interdiction d'entrée des étrangers - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Le calvaire des touristes bloqués en Asie du sud-est selon le New York Times - Gavroche
THAÏLANDE - CHRONIQUE : « Jours calmes à Sukhothai » - Gavroche
CHINE - CORONAVIRUS: Les frontières chinoises sont désormais fermées aux étrangers - Gavroche
MALAISIE - CORONAVIRUS: Le couple royal malais testé négatif au Covid 19 mais en quarantaine - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Human Rights Watch s'inquiête des restrictions des libertés au nom du Covid 19 - Gavroche
ASIE DU SUD-EST - ÉPIDÉMIE: Le point sur le Coronavirus / Covid 19 au 26 mars - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Les visiteurs étrangers interdits de royaume jusqu'au 30 avril - Gavroche
THAÏLANDE - FRANCE: L'Etat d'urgence thaïlandais décrypté par la diplomatie française - Gavroche
CAMBODGE - CORONAVIRUS: Transit aérien à Bangkok quelle solution pour des passagers européens - Gavroche
ASIE - FRANCE: Emirates confirme et se justifie d'avoir «abandonné» ses passagers - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Un récit de la province de Lampang épargnée par le coronavirus - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Les modalités de l'état d'urgence connues jeudi 26 mars - Gavroche
Dernières Petites Annonces
POLITIQUE THAÏLANDAISE
THAÏLANDE - POLITIQUE: Le parti de l'avenir devient le parti du Mouvement - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: La démocratie Thaïlandaise est-elle dissoute avec le «Future Forward Party» ? - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: Non, l'armée ne harcèle pas les opposants sur internet - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: A Bangkok, les étudiants se mobilisent pour le «parti du futur» - Gavroche
THAÏLANDE - MALAISIE: L'ombre du fonds malaisien 1MDB assombrit l'horizon à Bangkok - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: Sur Internet, le duel Prayuth - Apirat bat son plein à la tête du royaume - Gavroche
THAÏLANDE - VISITE DU PAPE
JAPON - DIPLOMATIE: Après avoir promu le dialogue à Bangkok, le pape François s'insurge contre le nucléaire à Nagasaki - Gavroche
THAILANDE - RELIGION: Quel bilan pour la visite du pape François ? - Gavroche
THAÏLANDE - RELIGION: Un entretien avec Son Éminence Francis Xavier Cardinal Kriengsak Kovithavanij, évêque de Bangkok - Gavroche Magazine
GAVROCHE HEBDO - EDITORIAL: Face au pape François, une société thaïlandaise en demande de repères - Gavroche
THAÏLANDE - RELIGION: Pourquoi les Thaïlandais n'ont pas été évangélisés - Gavroche
Tourisme
INDONÉSIE - TOURISME : Sur les pentes du Mont Bromo - Gavroche magazine
THAÏLANDE - GASTRONOMIE : Redécouvrez la recette du «Som Tam», la célèbre salade de papayes vertes - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Les visiteurs étrangers interdits de royaume jusqu'au 30 avril - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME : Méditer dans les temples de Suphanburi - www.temple-thai.com
THAÏLANDE - CHRONIQUE : « Le caviar blanc de Thaïlande » - Gavroche
Dernières Offres d'Emploi
08/03/2020
Lieu:
 
 
28/02/2020
Lieu:
 
 
27/02/2020
Lieu:
 
 
27/02/2020
Lieu:
 
 
25/02/2020
Lieu:
 
 
L'actu en Birmanie
BIRMANIE - CORONAVIRUS: Attention, frontières birmanes fermées, y compris pour les détenteurs de visas
BIRMANIE - CORONAVIRUS: Pas d'entrée en Birmanie sans test négatif de Covid 19
GAVROCHE - ROMAN: «Zawgyi, l'alchimiste de Birmanie», un livre de Jak BAZINO
BIRMANIE - LIVRE : « Aung San Suu Kyi, l'icône fracassée », de Bruno Philip, correspondant du Monde à Bangkok
BIRMANIE - BOTANIQUE: Un lexique francophone de la riche botanique birmane
Dernières bonnes adresses
5 stars transactions immobilieres
Thailande / Bangkok Agences Immobilieres
 
ACACIA
Thailand / Bangkok Écoles
 
MONDASSUR
France / - Assurances
 
P'TIBOUTS
THAILANDE / BANGKOK CrÈches
 
VOVAN & ASSOCIÉS
THAÏLANDE / BANGKOK Avocats
 
Rama X, le couronnement
LU AILLEURS: Le roi Rama X en Suisse ... lorsqu'il était enfant - Gavroche
THAÏLANDE: En images, la procession du palanquin royal - Gavroche
THAÏLANDE: Le roi Rama X a été couronné - Gavroche
HISTOIRE: Comprendre la monarchie Thaïlandaise et ses traditions - Gavroche
THAÏLANDE: Le 4 mai 2019, jour du couronnement de S.M le roi Rama X - Gavroche
THAÏLANDE: Le mode d'emploi d'un fastueux couronnement - Gavroche
THAÏLANDE: Le dernier couronnement royal a eu lieu en ... 1950 - Gavroche
THAÏLANDE: Suivez en direct le couronnement du roi Rama X - Gavroche
THAÏLANDE: Les thaïlandais découvrent peu à peu leur nouvelle reine Suthida - gavroche
THAÏLANDE: Bangkok subit un lifting pour le couronnement du roi Rama X - Gavroche
booked.net
Programme Tele TV5
Les Nouvelles du Cambodge
CAMBODGE - CORONAVIRUS: Transit aérien à Bangkok quelle solution pour des passagers européens
CAMBODGE - CORONAVIRUS: Des tests pour les ouvriers cambodgiens du textile, l'appel de Sam Rainsy
CAMBODGE - ÉCONOMIE: Arrêt des barrages sur le Mékong pendant dix ans
CAMBODGE - CORONAVIRUS: Le Royaume est désormais interdit aux visiteurs venant de France
CAMBODGE - CORONAVIRUS: Les frontières cambodgiennes sont désormais fermées aux visiteurs venus de France
la-petite-ecole
crown-relocations
mtgp
wrlife
lfib-fev20
yves-joaillier-3
ftcc
oif-fev14