Michel Hermann | Gavroche | 06/11/2020
Opinion / Actu  

THAÏLANDE - CHRONIQUE: «Thung Saliam : Quelles funérailles !»

Autrefois en France et ailleurs, les funérailles étaient l'occasion de retrouvailles familiales et amicales. Entre pleurs et rires, cela se terminait par un grand festin en l'honneur de la défunte ou du défunt. Ce temps-là n’est plus. Heureusement, dans les campagnes thaïlandaises, la tradition se perpétue, et ces funérailles prennent souvent un air de fête que vous dévoile Michel Hermann dans cette Chronique :  Thung Saliam, : Quelles funérailles !

  •  
  •  

Fallait-il en rire, fallait-il en pleurer !
Mais ces funérailles avaient un air de fête.
La musique « Luk Thung », vous prenait la tête,
Tellement populaire, bruyante et rythmée.

Car la défunte, à la gaîté notoire,
Avait, de son vivant, voulu qu’une musique
Joyeuse, dansante, rurale et tonique
Accompagne sa dépouille au crématoire.

Vaincue par un cancer, Khun Sri était partie
Paisiblement chez elle, à soixante-douze ans.
Avant l’issue fatale, l’hôpital, prévoyant,
L’avait rendue aux siens, où elle finit sa vie.

Le village était là ; ça faisait du monde,
Tous habillés de noir. Grande prêtresse
Des lieux, -ici du Temple-, l’avisée mairesse
S’agitait, avec sa naturelle faconde.

Car il fallait nourrir la nuée de fidèles
Venus en nombre, avant la cérémonie.
Il y avait les aînés, les notables aguerris,
Les rondes paysannes, et bien sûr les Belles…

Dans ce monde rural, ces funérailles
Étaient l’occasion bienvenue et festive,
De réunir famille, amis et convives,
Parfois venus de loin, pour des retrouvailles.

En attendant les bonzes dans leur robe safran,
La foule se goinfrait, évoquant le passé
De la disparue, ses frasques et ses amitiés,
Souvenirs embellis et souvent hilarants.

Enfin le ventre plein, une fois rassasiée,
Elle put participer à la cérémonie
Funéraire : psaumes bouddhistes en « pali »
Répétés par les bonzes, jambes repliées,

Qui tenaient à la main le Saï Sin, fil sacré
De coton blanc. Après l’éloge funèbre,
Puis les donations, le cercueil de la célèbre
défunte, chargé sur un corbillard doré,

S’élança en direction du crématoire.
A Thung Saliam, le cortège précède
Le corbillard, bonzes en tête. On procède
Ainsi depuis des lustres, et de mémoire

Collective, personne ne sait pourquoi !
Bonzes, foule et corbillard orné, reliés
Par le Saï Sin, tournèrent trois fois d’affilée
Autour du crématoire, dans un brouhaha

Bon enfant, et dans le sens anti-horaire.
Des pièces de monnaies étaient jetées aux bambins
Qui couraient en riant, pour glaner leur butin.
Le cercueil fut placé dans un espace ouvert

En haut du crématoire afin que chacun
Pût y déposer encens et fleurs en papier,
A défaut de bois de santal, utilisé
Dans l’ancien temps pour incinérer les défunts.

Puis vint l’heure funeste de la crémation :
Les proches larmoyèrent avec retenue,
Les autres prièrent pour la disparue,
Les robes safrans psalmodièrent à l’unisson.

La fumée de l’incinération dissipée,
La musique « Luk Thung » reprit de plus belle.
La page était tournée et la fête réelle ;
Et chacun s’en alla, joyeux et l’âme en paix…

Michel Hermann

Chaque semaine, recevez Gavroche Hebdo. Inscrivez vous en cliquant ici

A Lire Aussi
GAVROCHE HEBDO - ÉDITORIAL: La Chine et son «verrou» birman
THAÏLANDE - CHRONIQUE : « Jeux clandestins : et c’est... La police qui gagne ! »
THAÏLANDE - DESSIN DE LA SEMAINE: La seringue ou le verrouillage
ASIE - GÉOPOLITIQUE: Entre la Chine et l'Inde, la décennie explosive
THAÏLANDE - DESSIN DE LA SEMAINE: Un joli char d'assaut pour 2021
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
(0)
Soyez le premier à nous faire part de votre réaction !
Notre lettre d'information

Chaque semaine, recevez Gavroche Hebdo. Inscrivez vous

Voir la newsletter du 18/01



Rama X, le couronnement
LU AILLEURS: Le roi Rama X en Suisse ... lorsqu'il était enfant - Gavroche
THAÏLANDE: En images, la procession du palanquin royal - Gavroche
THAÏLANDE: Le roi Rama X a été couronné - Gavroche
HISTOIRE: Comprendre la monarchie Thaïlandaise et ses traditions - Gavroche
THAÏLANDE: Le 4 mai 2019, jour du couronnement de S.M le roi Rama X - Gavroche
THAÏLANDE: Le mode d'emploi d'un fastueux couronnement - Gavroche
THAÏLANDE: Le dernier couronnement royal a eu lieu en ... 1950 - Gavroche
THAÏLANDE: Suivez en direct le couronnement du roi Rama X - Gavroche
THAÏLANDE: Les thaïlandais découvrent peu à peu leur nouvelle reine Suthida - gavroche
THAÏLANDE: Bangkok subit un lifting pour le couronnement du roi Rama X - Gavroche
Thaïlande - Crise politique
THAÏLANDE - JUSTICE: 87 ans de prison pour lèse-majesté, inacceptable pour Amnesty International - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: Quelle réconciliation pour le comité en charge d'éviter l'escalade de la répression ? - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: Explosion et arrestations...Journée d'affrontement à Bangkok le 16 janvier - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: Le délit de lèse majesté, un instrument pour verrouiller le royaume en 2021 - Gavroche
THAÏLANDE - FRANCE: A nouveau, le regard d'Arte sur la crise politique Thaïlandaise - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: #FreeYouthThailand, offensive de la jeunesse contre des symboles contestés - Gavroche
Dernières Petites Annonces
POLITIQUE THAÏLANDAISE
THAÏLANDE - JUSTICE: 87 ans de prison pour lèse-majesté, inacceptable pour Amnesty International - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: Quelle réconciliation pour le comité en charge d'éviter l'escalade de la répression ? - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: Explosion et arrestations...Journée d'affrontement à Bangkok le 16 janvier - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: Le délit de lèse majesté, un instrument pour verrouiller le royaume en 2021 - Gavroche
THAÏLANDE - FRANCE: A nouveau, le regard d'Arte sur la crise politique Thaïlandaise - Gavroche
THAÏLANDE - RÉTROSPECTIVE: Une année 2020 en images avec Thai PBS - Gavroche
Coronavirus
THAÏLANDE - TOURISME: A Pattaya, fermeture à tous les étages - Gavroche
MALAISIE - CORONAVIRUS: Retour drastique au «lockdown» - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Le soutien économique, doctrine du gouvernement - Gavroche
ASIE DU SUD-EST - PANDÉMIE: Le point sur la Covid-19 au 18 janvier - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Chonburi, Samut Sakhon, Nongkhai, Chanthaburi et Trat...provinces les plus verrouillées du pays - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: L'échec flagrant de la quarantaine de luxe pour retraités - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Ce qu'il faut savoir sur la Covid-19 dans le royaume au 15 janvier - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME: Chiang Mai promet 100 000 bahts aux touristes, puis se rétracte - Gavroche
INDONÉSIE - BALI: Les hôtels exigent davantage d'aide - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Qui sont les individus contaminés par la Covid-19 ? - Gavroche
Tourisme
THAÏLANDE - TOURISME: Suvanarbhumi, l'aéroport vide qui continue de grandir - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME: L'heure de réouverture du pays sonnera fin 2021 - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME: Au Koh Jum Lodge, oubliez la pandémie à un prix imbattable - PUBLI-INFO
THAÏLANDE - TOURISME: Chiang Mai promet 100 000 bahts aux touristes, puis se rétracte - Gavroche
PHILIPPINES - TOURISME : Un pays aux mille paysages - Gavroche
CAMBODGE - TOURISME: Kampot, sanctuaire cambodgien bientôt défiguré - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME: Plus question de faire peur aux étrangers avec la Covid-19 - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME : une halte à Prachuap Khiri Khan - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME - Koh Kret, une bouffée d’air ! - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME: Subventions et corruption dans le royaume, épisode 2 - Gavroche
Dernières Offres d'Emploi
03/01/2021
Lieu: Ventiane
 
 
25/12/2020
Lieu: Bangkok
 
 
13/12/2020
Lieu: BANGKOK
 
 
13/12/2020
Lieu: BANGKOK
 
 
08/12/2020
Lieu: télétravail
 
 
L'actu en Birmanie
BIRMANIE - LIVRE: Rohingyas, de la fable à la réalité
BIRMANIE - ÉCONOMIE: Tableau de bord économique birman au début décembre 2020
BIRMANIE - HISTOIRE: L'université de Rangoon a 100 ans, et célèbre le symbole du paon
BIRMANIE - HISTOIRE: Il y a dix-huit ans, la mort du Maréchal Ne Win
BIRMANIE - POLITIQUE: Le parti de l'armée refuse de reconnaitre les résultats des législatives
booked.net
Les Nouvelles du Cambodge
CAMBODGE - JOURNALISME: Comprendre l'actualité du royaume avec Ate Hoestra
CAMBODGE - JUSTICE: L'épuration politique se joue dans les tribunaux cambodgiens
CAMBODGE - EUROPE: L'aide au développement, malgré les sanctions
CAMBODGE - LIVRE : « Mémoire d'une guerre oubliée », le testament jamais publié de l'ancien chef d'état-major de Lon Nol !
CAMBODGE - ÉCONOMIE: Le pétrole du golfe de Siam, futur eldorado cambodgien
crown-relocations
sds
wrlife
lfib-fev20
pimp-my-dive
yves-joaillier-3
ftcc
oif-fev14