Michel Hermann | Gavroche | 30/03/2021
Opinion / Actu  

THAÏLANDE - CHRONIQUE : « Certificat de vie, les retraités à la peine »

Comme chaque année au printemps, les retraités français vivant en Thaïlande doivent faire valider un « Certificat de vie » pour percevoir leur pension. Rien que de très normal. Ils pouvaient le faire auprès des autorités locales, cela arrangeait tout le monde. Mais voilà, certains fonctionnaires thaïs ont refusé de prendre cette responsabilité. Bon, la solution la plus logique eut été de faire valider ce document soit par les autorités locales lorsque c’est possible, soit par le Consulat dans le cas contraire. Avec ces deux solutions, chacun y trouvait son compte. A Paris, on a jugé que c’était trop simple, et seul le Consulat est habilité à tamponner ce document, obligeant ainsi les « anciens », pas toujours bien portants, à se déplacer.

Lorsque l’on sait qu’au Pays du Sourire, entre le visa annuel, le visa d’entrée et de sortie, les pointages trimestriels à l’Immigration, on a peu de chance de passer sous les radars, cette décision prêterait plutôt à sourire si elle n’entraînait pas, en période de pandémie, des risques inutiles pour les personnes fragiles. Michel Hermann, relate dans cette Chronique, sa visite à l’Ambassade de France à Bangkok. Bonne lecture donc.



Cela faisait longtemps ; l’Ambassade était là,
Discrète et bien cachée, derrière ses hauts murs.
Je me réjouissais de voir quelques vies au-delà
De cette frontière, d’entendre les murmures,

Même compassés, des fonctionnaires français,
D’accepter leur bienveillance ou leur mépris ;
D’entrer dans notre maison France bien aimée,
Et de sentir les humeurs de notre patrie.

La Covid, hélas, en a décidé autrement.
Prétexte ou nécessité, la forteresse
A renforcé ses murailles. Dans un moment
De défiance, elle a construit, la pauvresse,

Un bunker extérieur, isolant l’inconnu
De l’élite : celui qui a un besoin urgent
D’un « Certificat de vie » ou de revenus,
De copies conformes et autres documents.

Ne nous plaignons pas : tout y est plus rapide.
C’est sur rendez-vous. Aux deux uniques guichets,
Les sourires sont là et les agents placides ;
Dans la pièce exiguë, c’est inespéré…

J’étais ici pour mon « Certificat de vie »,
Comme tout retraité vivant à l’étranger.
Les règles ont changé, absurdes, c’est ainsi…
Avant, les autorités locales certifiaient

Notre présence. Au vrai, entre le visa
Annuel, le visa de sortie et d’entrée,
Les pointages obligatoires tous les trois mois
Auprès de l’Immigration thaïe, nos décès

Ne peuvent passer sous les radars ! Impotents,
Insuffisants respiratoires, malades,
Pouvaient ainsi faire signer leur document
Sans se déplacer, s’évitant une balade

Fastidieuse et risquée à la capitale.
Fâcheusement, certains responsables locaux,
Refusent de signer cette « preuve » vitale,
Faute d’en comprendre le sens et les mots.

Petite affaire me direz-vous ! Mais en France,
Les choses simples prennent un chemin compliqué,
Voire ubuesque, surtout lorsque la distance
Sépare les décideurs des administrés.

Car au lieu d’autoriser la validation
Du document par les Thaïs et le Consulat,
L’administration française a choisi l’option
La moins pratique, l’unique …, le Consulat !

Pour qu’elle étrange raison ce choix s’est-il fait ?
Nul ne le sait. Ainsi les élus de tout bord
Repartent en campagne, comme par le passé :
Négocier, renégocier, encore et encore….

Michel Hermann

Chaque semaine, recevez Gavroche Hebdo. Inscrivez vous en cliquant ici

A Lire Aussi
ASIE DU SUD-EST : «Jeunesse et progrès», une devise pour les pays émergents de l'ASEAN ?
GAVROCHE HEBDO - ÉDITORIAL: Vive nos écrivains, chroniqueurs et éditeurs passionnés de l'Asie et de la Thaïlande !
CAMBODGE - GÉOPOLITIQUE : Le pouvoir cambodgien, prisonnier de la Chine
THAÏLANDE - DIPLOMATIE: Et si Bangkok était un nouveau Genève ?
ASIE - DIPLOMATIE: L'égalité des genres, nouvelle priorité de l'ASEAN
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
(1)
Gilles V 2021-03-31 03:26:36
Il y a quelque chose que je ne comprends pas ?
Du moment que nous sommes inscrits à l'ambassade. Car en cas de décès que se passe t-il ? Les autorités Thaïlandaises contactent le Consul qui lui averti le Consulat, qui lui averti Paris, pourquoi faire compliqué, quand ont peut faire simple. Après, on peut nommer des Conseillers consulaires, anciens policiers etc, pour cela. Mais, c'est aux politiques d'agir, car protégés par la valise diplomatique, ce n'est pas leur affaire . bien cordialement Gilles V
Notre lettre d'information

Chaque semaine, recevez Gavroche Hebdo. Inscrivez vous

Voir la newsletter du 14/06



Évènements Birmanie
BIRMANIE - JUSTICE : Aung San Suu Kyi poursuivie pour corruption
BIRMANIE - ARMÉE: Un avion militaire birman s'écrase, douze morts
BIRMANIE - TRAFIC: La junte birmane confrontée à l'arrivée d'armes illégales dans le pays
BIRMANIE - HUMANITAIRE: La Croix rouge internationale au service de la population birmane
BIRMANIE - POLITIQUE: Les émissaires de l'ASEAN peuvent-ils faire plier les généraux birmans ?
Thaïlande - Crise politique
THAÏLANDE - POLITIQUE: La libération sous caution de trois meneurs pro-démocratie annonce-t-elle une détente ? - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: Deux autres activistes accusés de lèse-majesté libérés sous caution - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: Libération sous caution de Panusaya « Rung » Sithijirawattanakul - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: La libération immédiate des étudiants grévistes de la faim demandée par Amnesty - Gavroche
THAÏLANDE - JUSTICE: Davantage de places de prison dans le royaume, les activistes inquiets - Gavroche
THAÏLANDE - JUSTICE: Les accusations de sédition pleuvent sur les activistes - Gavroche
Dernières Petites Annonces
POLITIQUE THAÏLANDAISE
THAÏLANDE - POLITIQUE : Le 18 juin, Khon Kaen sera la capitale politique thaïlandaise - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: 500 milliards de bahts pour sortir de la pandémie - Gavroche
BANGKOK - POLITIQUE Chadchart Sittipunt, futur gouverneur de la capitale thaïlandaise ? - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: Pourquoi Wanchalerm est devenu un symbole de la liberté - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: Le ministre, les courbettes, le Covid et les policiers... - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: Nathapol, le député pro-gouvernement devenu paria - Gavroche
Coronavirus
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: La quarantaine gratuite pour les thaïlandais, bientôt supprimée - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Le roi Rama X aux fourneaux pour le personnel soignant - Gavroche
THAÏLANDE - FRANCE : Sur les vaccins, après la diplomatie, les actes ? - Gavroche
ASIE DU SUD-EST - PANDÉMIE: Le point sur la Covid-19 au 12 juin - Gavroche
SINGAPOUR - ÉCONOMIE : Une «bulle aérienne» va connecter Singapour et l'Australie - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: 27 décès, 2 290 nouveaux cas vendredi 11 juin...et toujours l'inquiétude - Gavroche
VIETNAM - CORONAVIRUS: S'approvisionner en vaccins, un casse tête pour le dragon vietnamien ! - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Ayuthaya, nouveau foyer infectieux pour la Covid - Gavroche
ASIE DU SUD-EST - TOURISME : La sous région du Grand Mékong plaide pour la réouverture aux vaccinés - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS : Le nombre de contaminations au 4 juin s'élève à 2 631 cas, Chiang Mai ouvre la vaccination aux étrangers - Gavroche
Tourisme
THAÏLANDE - TOURISME : TAT confirme la levée de la quarantaine à Phuket - Gavroche
INDONÉSIE - TOURISME: Les dix mesures qui vont ressusciter Bali - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME: La levée de la quarantaine à Phuket va être amendée - Gavroche
ASIE DU SUD-EST - TOURISME : La sous région du Grand Mékong plaide pour la réouverture aux vaccinés - Gavroche
CAMBODGE - TOURISME : Le site d'Angkor, vide de touristes, est aux abois - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME: L'opération «Phuket sandbox» est confirmée, les touristes vont pouvoir revenir - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME: Voler vers Phuket est possible, mais sous strictes conditions - Gavroche
INDONÉSIE - TOURISME: L'alpinisme sur les volcans de Java, à nouveau possible - Gavroche
CAMBODGE - TOURISME: Une vidéo officielle plaide pour le retour des visiteurs étrangers - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME: Prachuab Kiri Khan, nouveau refuge pour les tortues de mer - Gavroche
Dernières Offres d'Emploi
09/06/2021
Lieu: A domicile
 
 
19/05/2021
Lieu: Cambodge
 
 
26/04/2021
Lieu: A domicile
 
 
23/04/2021
Lieu: Bangkok
 
 
23/04/2021
Lieu: Bangkok
 
 
Rama X, le couronnement
LU AILLEURS: Le roi Rama X en Suisse ... lorsqu'il était enfant - Gavroche
THAÏLANDE: En images, la procession du palanquin royal - Gavroche
THAÏLANDE: Le roi Rama X a été couronné - Gavroche
HISTOIRE: Comprendre la monarchie Thaïlandaise et ses traditions - Gavroche
THAÏLANDE: Le 4 mai 2019, jour du couronnement de S.M le roi Rama X - Gavroche
THAÏLANDE: Le mode d'emploi d'un fastueux couronnement - Gavroche
THAÏLANDE: Le dernier couronnement royal a eu lieu en ... 1950 - Gavroche
THAÏLANDE: Suivez en direct le couronnement du roi Rama X - Gavroche
THAÏLANDE: Les thaïlandais découvrent peu à peu leur nouvelle reine Suthida - gavroche
THAÏLANDE: Bangkok subit un lifting pour le couronnement du roi Rama X - Gavroche
Les Nouvelles du Cambodge
CAMBODGE - CORONAVIRUS: Les travailleurs migrants accusés de propager le variant indien de la Covid
CAMBODGE - GÉOPOLITIQUE : Le pouvoir cambodgien, prisonnier de la Chine
CAMBODGE - TOURISME: Une vidéo officielle plaide pour le retour des visiteurs étrangers
CAMBODGE - COMMUNAUTÉ: Florian Bohème et la liste «Plus forts ensemble», un collectif indépendant
CAMBODGE - SOCIAL: Human Rights Watch s'alarme des pénuries alimentaires dans les…«zones rouges» confinées
sds
wrlife
lfib-fev20
pimp-my-dive
yves-joaillier-3
ftcc
oif-fev14