Rédaction | Gavroche | 30/11/2020
Village francophone / Actu  

ASIE - FRANCE: Pour enseigner le français en Asie du Sud-Est, connectez-vous sur FRED

Vous enseignez le français ? Vous l’apprenez ? La plateforme FRED – www.franceducation.fr – vous permet d’accéder gratuitement à plusieurs milliers de contenus de qualité : vidéos, textes, infographies, podcasts… Disponible en cinq langues (français, anglais, arabe, espagnol et portugais), la plateforme FRED propose un accès facilité à plus de 2000 ressources pédagogiques, produites par des opérateurs publics (Institut Français, CNED, Canopé, TV5MONDE, RFI, etc.) et les principaux acteurs de l’EdTech française.

Portée par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères avec le ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse, FRED bénéficie de la technologie développée par l’entreprise française, Qwant.

Outre la consultation de ressources via un moteur de recherche, chaque utilisateur peut proposer le référencement de contenus additionnels directement sur la plateforme et l’animer au quotidien. FRED permet aussi aux apprenants de se tourner vers les établissements et centres de langue au sein de leur pays de résidence grâce à une fonction de géolocalisation. Enfin, en créant un compte, les utilisateurs ont accès à des contenus exclusifs pour apprendre et enseigner le français.

Connectez-vous dès maintenant : www.franceducation.fr
Dès maintenant, initiez-vous gratuitement à la langue française avec un module conçu par le CNED et perfectionnez-vous de façon ludique. Vous êtes enseignant ? Bénéficiez d’un accès illimité aux contenus et aux outils d’Éduc’ARTE pendant un mois en vous inscrivant via FRED.

Une mesure du plan pour la langue française et le plurilinguisme
FRED est l’une des 33 mesures du plan pour la langue française et le plurilinguisme, présenté par le président de la République, le 20 mars 2018. En rendant l’offre éducative en ligne plus visible et mieux accessible, FRED a pour objectif de concourir à l’attractivité de la langue française partout dans le monde. La diffusion et l’apprentissage de la langue française constituent des enjeux majeurs de la diplomatie d’influence de notre pays. Le français est aujourd’hui la cinquième langue la plus parlée au monde, avec environ 275 millions de locuteurs. D’ici 2050, le nombre de locuteurs francophones devrait se porter à plus de 700 millions.

Chaque semaine, recevez Gavroche Hebdo. Inscrivez vous en cliquant ici.

A Lire Aussi
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: La quarantaine et ses (dé) plaisirs racontée à la première personne
THAÏLANDE - FRANCE: En janvier, l'actualité consulaire selon Claude Bauchet
BANGKOK - FRANCE: «La Petite Ecole», un parcours scolaire salué par l'Ambassadeur Mathou
THAÏLANDE - FRANCE: Jean-Marc Bonhoure. (1956-2020), le commerce franco-asiatique au cœur
THAÏLANDE - FRANCE : François Médard de Chardon. (1949-2020), un «asiate» nous a quitté
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
(1)
ARTHEMUS 2020-11-30 12:12:49
HI / AY
LE « HI » phonétique en français et son usage dans le parler populaire de Thaïlande: Je fais très attention à ne pas prononcer le phonème «HI» devant un mot féminin en pays de SIAM. Ce préfixe «HI» placé devant un mot féminin, pourrait se traduire (de manière approximative) par : «saloperie de…» et ce préfixe «HI» est particulièrement grossier, et insultant. En anglais, ce «HI» en français phonétique s’écrit «e». Le monde informatique, qui s’insinue en toutes choses, s’est emparé de ce préfixe «e» pour qualifier de nombreux objets de tous ordres plus ou moins apparentés à son domaine d’influence. Un livre sur support numérique est qualifié de «e-book », La vente par correspondance devient le «e-commerce » Une échoppe sur internet est une «e-shop» L’enseignement à distance est nommé «e-learning» Les montres deviennent des «e-watch» qui donnent des tas d’informations (avec y compris l’heure) Ce «e» peut vouloir dire aussi : électrique plutôt qu’électronique. La voiture peut se nommer «e-tron» ou «e-golf » ou «e-niro» Le vélo électrique devient la «e-bicyclette». Certains thaïlandais s’amusent de l’usage à outrance de ce préfixe «e» devant les noms des objets informatiques ou électriques. Cela voudrait-il dire que tous les objets affublés du préfixe «e» seraient de la « saloperie de…» ? Mais qu’en est-il réellement de cet «e-monde» qui nous envahit de toutes parts ? Ce que nous donne à penser le parler populaire THAI, c’est que cet «e-monde» du «tout informatique» peut devenir parfois et par certaines de ses dérives outrancières particulièrement «immonde». Au masculin ce préfixe « HI » devant un mot féminin a pour équivalent « AY » devant un mot masculin. Aïe, aïe, aïe !
Notre lettre d'information

Chaque semaine, recevez Gavroche Hebdo. Inscrivez vous

Voir la newsletter du 11/1



Rama X, le couronnement
LU AILLEURS: Le roi Rama X en Suisse ... lorsqu'il était enfant - Gavroche
THAÏLANDE: En images, la procession du palanquin royal - Gavroche
THAÏLANDE: Le roi Rama X a été couronné - Gavroche
HISTOIRE: Comprendre la monarchie Thaïlandaise et ses traditions - Gavroche
THAÏLANDE: Le 4 mai 2019, jour du couronnement de S.M le roi Rama X - Gavroche
THAÏLANDE: Le mode d'emploi d'un fastueux couronnement - Gavroche
THAÏLANDE: Le dernier couronnement royal a eu lieu en ... 1950 - Gavroche
THAÏLANDE: Suivez en direct le couronnement du roi Rama X - Gavroche
THAÏLANDE: Les thaïlandais découvrent peu à peu leur nouvelle reine Suthida - gavroche
THAÏLANDE: Bangkok subit un lifting pour le couronnement du roi Rama X - Gavroche
Thaïlande - Crise politique
THAÏLANDE - POLITIQUE: Explosion et arrestations...Journée d'affrontement à Bangkok le 16 janvier - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: Le délit de lèse majesté, un instrument pour verrouiller le royaume en 2021 - Gavroche
THAÏLANDE - FRANCE: A nouveau, le regard d'Arte sur la crise politique Thaïlandaise - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: #FreeYouthThailand, offensive de la jeunesse contre des symboles contestés - Gavroche
THAÏLANDE - JUSTICE: L'ONU s'interroge sur le délit de «lèse majesté» - Gavroche
THAÏLANDE - JUSTICE: Voici les visages des accusés de Lèse majesté - Gavroche
Dernières Petites Annonces
POLITIQUE THAÏLANDAISE
THAÏLANDE - POLITIQUE: Explosion et arrestations...Journée d'affrontement à Bangkok le 16 janvier - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: Le délit de lèse majesté, un instrument pour verrouiller le royaume en 2021 - Gavroche
THAÏLANDE - FRANCE: A nouveau, le regard d'Arte sur la crise politique Thaïlandaise - Gavroche
THAÏLANDE - RÉTROSPECTIVE: Une année 2020 en images avec Thai PBS - Gavroche
THAÏLANDE - VŒUX: Que va dire Sa Majesté Rama X pour le nouvel an ? - Gavroche
THAÏLANDE - POLITIQUE: Au club des correspondants étrangers, la jeunesse thaïlandaise lève les trois doigts - Gavroche
Coronavirus
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Ce qu'il faut savoir sur la Covid-19 dans le royaume au 15 janvier - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME: Chiang Mai promet 100 000 bahts aux touristes, puis se rétracte - Gavroche
INDONÉSIE - BALI: Les hôtels exigent davantage d'aide - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Qui sont les individus contaminés par la Covid-19 ? - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Un universitaire dénonce la «mafia» du Covid - Gavroche
CAMBODGE - CORONAVIRUS: L'heure des vaccins a sonné dans le royaume - Gavroche
ASIE DU SUD-EST - PANDÉMIE: Le point sur la Covid-19 au 10 janvier - Gavroche
ASIE - CORONAVIRUS: Le passeport immunitaire peut triompher de la pandémie - Rédaction
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Nouvelles restrictions sanitaires dans les provinces «contaminées» - Gavroche
THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Province par province, l'état du verrouillage sanitaire thaïlandais - Gavroche
Tourisme
THAÏLANDE - TOURISME: Au Koh Jum Lodge, oubliez la pandémie à un prix imbattable - PUBLI-INFO
THAÏLANDE - TOURISME: Chiang Mai promet 100 000 bahts aux touristes, puis se rétracte - Gavroche
PHILIPPINES - TOURISME : Un pays aux mille paysages - Gavroche
CAMBODGE - TOURISME: Kampot, sanctuaire cambodgien bientôt défiguré - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME: Plus question de faire peur aux étrangers avec la Covid-19 - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME : une halte à Prachuap Khiri Khan - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME - Koh Kret, une bouffée d’air ! - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME: Subventions et corruption dans le royaume, épisode 2 - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME: Un retour touristique à la «normale» ? Pas avant mars 2021 - Gavroche
THAÏLANDE - TOURISME : France Télévision, pour cette fin 2020, vote pour l'île de Koh Lipe - Gavroche
Dernières Offres d'Emploi
03/01/2021
Lieu: Ventiane
 
 
25/12/2020
Lieu: Bangkok
 
 
13/12/2020
Lieu: BANGKOK
 
 
13/12/2020
Lieu: BANGKOK
 
 
08/12/2020
Lieu: télétravail
 
 
L'actu en Birmanie
BIRMANIE - LIVRE: Rohingyas, de la fable à la réalité
BIRMANIE - ÉCONOMIE: Tableau de bord économique birman au début décembre 2020
BIRMANIE - HISTOIRE: L'université de Rangoon a 100 ans, et célèbre le symbole du paon
BIRMANIE - HISTOIRE: Il y a dix-huit ans, la mort du Maréchal Ne Win
BIRMANIE - POLITIQUE: Le parti de l'armée refuse de reconnaitre les résultats des législatives
booked.net
Les Nouvelles du Cambodge
CAMBODGE - EUROPE: L'aide au développement, malgré les sanctions
CAMBODGE - LIVRE : « Mémoire d'une guerre oubliée », le testament jamais publié de l'ancien chef d'état-major de Lon Nol !
CAMBODGE - ÉCONOMIE: Le pétrole du golfe de Siam, futur eldorado cambodgien
CAMBODGE - TOURISME: La quarantaine cambodgienne, elle aussi impossible à éviter
CAMBODGE - AGRICULTURE: Nouveau projet de loi pour encadrer le secteur agro-alimentaire
crown-relocations
sds
wrlife
lfib-fev20
pimp-my-dive
yves-joaillier-3
ftcc
oif-fev14