GAVROCHE HEBDO – ÉDITORIAL : Vue d’Asie, quelle France après les législatives ?
Poser cette question dès la fin du second tour des élections législatives est sans doute audacieux. Il faudra probablement attendre plusieurs jours, voire quelques semaines, avant que le président de la République désigne un nouveau premier ministre. Avec, pour ce dernier, la charge de constituer une nouvelle coalition, indispensable au parlement.
Vu d’Asie, ce moment électoral a-t-il révélé une autre France ? La réponse est oui. Il n’est pas possible d’écarter le vote massif en faveur du Rassemblement national. Il n’est pas non plus possible d’oublier que la gauche unie vient de réussir une prouesse, ce qui la place au premier rang pour incarner un nouvel espoir. Reste à concrétiser ces différents points. La politique étrangère, en particulier sur l’Ukraine, devra sans doute faire l’objet d’un plus grand consensus. Emmanuel Macron ne pourra pas continuer de décider seul.
En Asie du Sud-Est, où les coalitions parlementaires sont souvent la règle, voir le président Français négocier le soutien de tel ou tel n’est pas surprenant. On peut compter sur les efforts que déploiera surement la députée des Français de l’étranger Anne Genetet pour défendre à la fois le bilan d’Emmanuel Macron, et l’avenir du camp macroniste. Bravo à elle pour cette campagne gagnée face au candidat Franck Pajot, qui s’est aussi dépensé sans compter.
A Gavroche, nous défendrons toujours la plus performante des coalitions : celle de nos lecteurs !
FRANCE – POLITIQUE : Vue d’ailleurs, dans les urnes, une France bloquée qui veut espérer | |
Notre ami Richard Werly, conseiller éditorial de la rédaction de Gavroche, partage sa vision de la France sur le site d’actualités helvétique Blick. Retrouver ici son dernier éditorial. Il faut faire attention aux mots. La victoire de la gauche unie aux législative... |
ASIE – FRANCE : Réélue, Anne Genetet remercie ses électeurs d’Asie | |
Nous publions ici le communiqué de l'équipe d'Anne Genetet, députée sortante et réélue de la 11e circonscription des Français de l'étranger. Anne Genetet, députée Renaissance sortante de la 11e circonscription des Français établis hors de France (104 619 inscri... |
FRANCE – POLITIQUE : Vue d’ailleurs, comment l’extrême droite française a gâché une élection imperdable | |
Notre ami Richard Werly, conseiller éditorial de la rédaction de Gavroche, partage sa vision de la France sur le site d’actualités helvétique Blick. Retrouver ici son dernier éditorial. L'extrême droite semblait sur le point d'accéder au pouvoir en France... |
ASIE – FRANCE : Anne Genetet remporte la onzième circonscription des Français de l’étranger | |
Nette victoire pour Anne Genetet à l'issue des législatives : elle a obtenu 57,04% des voix avec 21 468 votes, contre 42,96% pour Franck Pajot avec 16 172 votes. À noter que 3 324 électeurs ont voté blanc. Chaque semaine, recevez Gavroche Hebdo. Inscrivez vous en cliqua... |
THAÏLANDE – FRANCE : Voici le résultat du vote à l’urne pour les législatives | |
Voici les résultats provisoires de la journée électorale en Thaïlande du 7 juillet, excluant les votes en ligne. Les résultats officiels seront bientôt proclamés par le Conseil constitutionnel. Sur les 10 652 inscrits, 1 065 personnes ont voté à l'urne, avec 767 votes exprimé... |
ASIE – FRANCE : Gavroche scrute pour vous ce second tour dans la 11e circonscription des Français de l’étranger | |
Anne Genetet (sortante / pro-Macron) ou Franck Pajot (Nouveau Front populaire), qui va sortir en tête dans la 11e circonscription des français de l'étranger qui inclut les pays d'Asie du Sud-Est ? Gavroche vous donne les résultats au fur et à mesure. 19h55 : À Khon K... |
CAMBODGE – FRANCE : Sam Rainsy a sanctionné Macron, il a voté Nouveau Front Populaire ! | |
Le chef de l'opposition cambodgienne en exil s'est confié à Gavroche Comment j'ai voté à Paris ce 7 juillet 2024 Dans ma circonscription du 15ème arrondissement de Paris il ne restait plus que deux candidats en ce deuxième tour des élections législatives a... |
ASIE – FRANCE : Franck Pajot répond aux questions de Gavroche avant le second tour | |
Gavroche a interrogé les deux candidats qualifiés pour le second tour des élections législatives dans la 11e circonscription des Français de l'étranger. Aujourd'hui, Franck Pajot, du Nouveau Front Populaire. Vous êtes qualifié pour le second tour. La campagne est t... |
ASIE – FRANCE : Anne Genetet répond aux questions de Gavroche pour le second tour | |
Nous publions ici les réponses d'Anne Genetet à nos questions avant le second tour ce dimanche. Vous êtes qualifiée pour le second tour. La campagne est très courte, comment faire la différence ? Je crois que c’est surtout le fruit du travail accompli depu... |
ASIE – FRANCE : Franck Pajot lancer la charge contre Anne Genetet | |
Gavroche continue d'ouvrir ses colonnes aux candidats aux législatives. Aujourd'hui : Franck Pajot du Nouveau Front Populaire. Chères Françaises, chers Français d'Asie, d'Océanie et d'Europe orientale. Madame Genetet a cherché pendant 7 ans à vous tromp... |
ASIE – FRANCE : Absent du second tour, Pierre Brochet remercie ses électeurs | |
Gavroche continue de suivre la campagne pour les législatives et le second tour du 7 juillet. Nous publions ici les remerciements de Pierre Brochet, le candidat du Rassemblement national. Chers compatriotes d’Asie, d’Océanie et d’Europe orientale, Da... |
FRANCE – POLITIQUE : Vue d’ailleurs, je comprends ces Français qui détestent Macron, Paris et les élites | |
Notre ami Richard Werly, conseiller éditorial de la rédaction de Gavroche, partage sa vision de la France sur le site d’actualités helvétique Blick. Retrouver ici son dernier éditorial. Affirmer que la poussée électorale sans précédent du Rassemblement ... |
ASIE – FRANCE : Christian Chevrier apporte son soutien à Anne Genetet | |
Gavroche poursuit sa couverture des élections législatives. Nous publions ici un communiqué de Christian Chevrier, conseiller des français de l'étranger. Bonjour, Un grand bravo et un immense merci pour votre participation à ces élections. ... |
THAÏLANDE – FRANCE : Claude Bauchet et Marc Laval apportent leur soutien à Franck Pajot | |
Gavroche continue d'ouvrir ses colonnes aux candidats qualifiés pour le second tour des législatives. Claude Bauchet participera avec un message de soutien de Marc Laval aux 2 réunions publiques en Thaïlande du candidat Franck Pajot. Chacune de ses deux réunions se co... |
ASIE – FRANCE : Franck Pajot défend la CFE | |
Gavroche poursuit sa couverture des élections législatives du 7 juillet. Nous publions ici un communiqué de Franck Pajot, du Nouveau Front Populaire. Chères Françaises, chers Français de Thaïlande Hier j'ai répondu aux questions de vos Élus Claude Bau... |
FRANCE – POLITIQUE : Vue d’ailleurs, Jupiter, dissous dans le chaudron gaulois | |
Chaque semaine, notre ami Richard Werly, conseiller éditorial de la rédaction de Gavroche, partage sa vision de la France sur le site d’actualités helvétique Blick. Vous pouvez vous abonner ou consulter sa lettre d’information Republick. En voici l’éditorial. L’... |
ASIE – FRANCE : Anne Genet donne rendez vous pour le second tour | |
Gavroche poursuit sa couverture des élections législatives du 7 juillet. Nous publions ici une message d'Anne Genetet. Dès mercredi 3 juillet à 12h (heure de France) et jusqu'au jeudi 4 juillet à 18h (heure de France), vous pourrez voter par Internet. Chères... |
THAÏLANDE EXPRESS – ACTUALITÉS : Que retenir de l’actualité thaïlandaise du 1er au 7 juillet ? | |
Gavroche a sélectionné pour vous quelques nouvelles saillantes en Thaïlande durant cette semaine écoulée. Un survol de l'actualité indispensable pour tous ceux qui s'intéressent à ce pays d'Asie du Sud-Est. France Le 2 juillet 2024, Eric Beaujean, Directeu... |
THAÏLANDE – SOCIÉTÉ : Le Roi et la Reine portent secours aux victimes de l’incendie de Yaowarat | |
Leurs Majestés le Roi et la Reine ont exprimé leur inquiétude pour les personnes touchées par l'incendie qui a ravagé récemment un ancien quartier de Yaowarat, le Chinatown de Bangkok. Ils ont également fait don de produits de première nécessité aux victimes. ACM... |
THAÏLANDE – NATURE : Un Padouk centenaire scié illégalement dans une réserve | |
Dans la réserve faunique du bassin de Pai, au nord de la Thaïlande, des braconniers ont illégalement abattu un arbre Padouk âgé de 150 ans. Lors d'une patrouille le 6 juillet 2024, une équipe du Département des parcs nationaux, de la conservation de la faune et de l... |
THAÏLANDE – SOCIÉTÉ : L’opérateur du monorail rose a été sanctionné | |
Le ministre thaïlandais des Transports a demandé des sanctions disciplinaires contre l'opérateur de la ligne rose du monorail, après qu'une porte défectueuse a été ouverte par le personnel alors que le train était à l'arrêt entre deux stations. Suriya Juangroongr... |
THAÏLANDE – CATASTROPHE : Incendie dans le quartier chinois de Bangkok | |
Un incendie s'est déclaré le samedi soir 6 juillet dans la communauté de Trok Pho, située au cœur du quartier chinois de Bangkok, Yaowarat. Après trois heures de lutte, le feu a été maîtrisé, mais il a ravagé une soixantaine de maisons en bois et causé cinq blessés, selon ... |
THAÏLANDE – POLITIQUE : Trois référendums constitutionnels annoncés | |
La commission parlementaire spéciale chargée d'examiner le projet de loi amendé sur le référendum a approuvé un calendrier provisoire pour les prochains référendums constitutionnels en Thaïlande le 4 juillet. Nikorn Chamnong, secrétaire de la commission, a annonc... |
THAÏLANDE – MONARCHIE : Huit mois de prison pour avoir graffité le numéro 112 | |
L'homme qui avait peint à la bombe un symbole anarchiste et le chiffre 112 – une référence à la loi de lèse-majesté – sur le mur du temple du Bouddha d’Émeraude l'année dernière a été condamné à huit mois de prison pour vandalisme jeudi 4 juillet. Le nat... |
THAÏLANDE – SOCIÉTÉ : Bénédiction des barges royales pour la procession sur la Chao Phraya | |
Le 2 juillet, une cérémonie de bénédiction s'est tenue au Musée national des barges royales, présidée par l'amiral Adoong Pan-iam, chef de la Marine royale thaïlandaise. Lors de cet événement, huit barges royales ont été honorées, parmi lesquelles le Suphannahong, le Naray... |
THAÏLANDE – SOCIÉTÉ : La famille Red Bull devient la plus riche de Thaïlande, selon Forbes | |
La famille Yoovidhya, propriétaire de l'empire Red Bull, a été désignée comme la famille la plus riche de Thaïlande dans le classement Forbes 2024 des milliardaires thaïlandais. Moins d'un an après son entrée en fonction, le Premier ministre thaïlandais Srettha T... |
THAÏLANDE – POLITIQUE : Assouplissement en vue de la réglementation sur la vente d’alcool | |
Le gouvernement thaïlandais a promis de considérer la levée de l'interdiction de la vente d'alcool l'après-midi pour soutenir les restaurateurs face aux difficultés économiques. Le 2 juillet, des représentants du Club des Entreprises de Restauration ont remis une le... |
THAÏLANDE – DÉFENSE : Le ministère de la défense refroidi par la proposition de financement des F-16 | |
Le ministre de la Défense, Sutin Klungsang, a confirmé le 4 juillet que l'ambassadeur des États-Unis l'avait informé d'une proposition de prêt permettant à l'armée de l'air d'acquérir davantage de chasseurs F-16, mais l'offre s'accompagnait d'un taux d'intérêt élevé. &nb... |
THAÏLANDE – POLITIQUE : La Cour constitutionnelle ajourne l’affaire de dissolution du Move Forward Party | |
La Cour constitutionnelle thaïlandaise a fixé au 17 juillet la prochaine audience concernant l'affaire de dissolution du Move Forward Party (MFP), principal parti d'opposition. Le 3 juillet, la cour a examiné la requête de la Commission électorale (CE) visant à obten... |
BANGKOK – ACCIDENT : Une grue s’effondre sur un chantier, faisant deux morts et sept blessés | |
Une grue de chantier de 20 mètres s'est effondrée mardi 2 juillet vers 14h00 sur un chantier de construction à On Nut Soi 86, faisant deux morts et sept blessés. L'accident s'est produit sur le site du projet de valorisation énergétique du centre d'élimination des d... |
THAÏLANDE – POLITIQUE : Srettha fait l’objet d’accusations de conflit d’intérêts | |
Le Premier ministre Srettha Thavisin pourrait se retrouver sous le feu des critiques en raison d'une proposition de changement de politique immobilière, alors qu'il est soupçonné de conflit d'intérêts en raison de ses fonctions antérieures à la tête d'une grande société immob... |
THAÏLANDE – DÉFENSE : Les États-Unis proposent la vente de F-16 à la Thaïlande | |
Le Premier ministre thaïlandais, Srettha Thavisin, a annoncé dimanche que l'ambassadeur des États-Unis lui avait adressé une lettre proposant la vente d'avions de combat F-16 Block 70 à l'armée de l'air thaïlandaise. Cependant, le Premier ministre thaïlandais a précisé que de... |
THAÏLANDE – MÉTÉO : La Niña arrive en Thaïlande | |
La Thaïlande se prépare à l'arrivée de La Niña, un phénomène météorologique qui devrait entraîner une augmentation des précipitations dans certaines régions du pays. Le Département météorologique thaïlandais (TMD) a confirmé que La Niña est désormais installée et de... |
THAÏLANDE – FRANCE : Rencontre économique sur les industries de défense à Bangkok | |
Dans le cadre du renforcement des relations économiques et militaires entre la France et la Thaïlande, une rencontre intitulée « Industries de défense » se tiendra à Bangkok les 8 et 9 juillet. Cet événement, organisé par la Direction Générale de l'Armement (DG... |
THAÏLANDE – FRANCE : L’artisanat thaïlandais à l’honneur au Musée de la Soie de Taulignan | |
Ce lundi 1er juillet, le Musée de la Soie de Taulignan a inauguré une nouvelle exposition intitulée "Soie d'ici, Soie d'ailleurs : la Thaïlande". Présentée jusqu'au 31 octobre 2024, cette exposition met en lumière l'artisanat et le savoir-faire thaïlandais dans le domaine de la... |
PHUKET – COMMUNAUTÉ : Le 14 juillet s’annonce chaud dans le sud ! | |
Fêter le 14 juillet est une tradition chère à Gavroche. Alors, quelles sont les nouveautés cette année sur le front des festivités nationales en Thaïlande et dans les pays de la région ? Partagez avec nous vos informations, et nous les relaierons aussitôt. L'Agenc... |
THAÏLANDE – COMMUNAUTÉ : Fêtez le 14 juillet à Bangkok avec l’UFE ! | |
Fêter le 14 juillet est une tradition que Gavroche, en fils de nos révolutions, se plaît toujours à chroniquer. Alors, quoi de neuf cette année sur le front des festivités nationales en Thaïlande et dans les pays de la région ? Adressez-nous vos informations. Nous les relaieron... |
THAÏLANDE – FRANCE : L’AFI célèbre le 14 juillet à Nong Khai ! | |
Gavroche accueille volontiers toutes les initiatives de la communauté française en Thaïlande. N’hésitez pas à nous faire parvenir vos informations. Nous les publierons bien volontiers. Dernière info en date : L’association la France en Isan célèbre la fête Nationale le 14 ... |
THAÏLANDE – FRANCE : Fêtons le 14 juillet ensemble à Kalasin avec l’association TIF ! | |
L'association Terres d'Isan et de France (TIF), dévouée à tisser des liens culturels entre la France et l'Isan, vous convie à une grande fête pour célébrer la Fête nationale française le 14 juillet 2024. Cette journée promet d'être riche en activités et en échanges culture... |
THAÏLANDE – CHRONIQUE : « Cuisses blanches et cristallin » | |
Pour égayer un mois politique agité en France et dans le monde, ce poème ludique et lubrique vous divertira et interpellera tous ceux qui ont (ou auront) des problèmes de vue ; c’est-à-dire tout le monde… Au Pays du Sourire, les hôpitaux thaïlandais, publics ou privés, sont ... |
ASIE – GÉOPOLITIQUE : Va-t-on voir l’Inde bouleverser l’Asie ? | |
Une chronique géopolitique de Yves Carmona Est-ce que l’Inde est en Asie ? Oui et non. « Mother India », déjà l’État le plus peuplé du monde ou en passe de le devenir, est un monde en elle-même et regarde avec un rien de condescendance ses voisins, qu’ils soi... |
ASIE – EUROPE : L’Union européenne face à la Chine, partenaire ou adversaire ? | |
Une chronique géopolitique de Ioan Voicu, ancien ambassadeur de Roumanie en Thaïlande. Observations préliminaires Les relations entre la Chine et tous les continents représentent un sujet d'une importance capitale aux niveaux national, régional et mondial. Ai... |
CAMBODGE EXPRESS – ACTUALITÉS : Récapitulatif de l’actualité cambodgienne du 1er au 7 juillet | |
Gavroche vous présente les faits marquants de la semaine passée au Cambodge. Un survol indispensable pour tous ceux intéressés par ce pays d'Asie du Sud-Est. France Lors des élections législatives dans la 11ème circonscription à Phnom Penh, Franck Pajot a ... |
VIETNAM EXPRESS – ACTUALITÉS : Que retenir de l’actualité au Vietnam du 1er au 7 juillet ? | |
Gavroche a sélectionné pour vous quelques nouvelles marquantes du Vietnam au cours de la semaine écoulée. Un survol de l'actualité indispensable pour tous ceux qui s'intéressent à ce pays d'Asie du Sud-Est. France Au bureau de vote d'Hanoï pour les législ... |
BIRMANIE EXPRESS – ACTUALITÉS : Que retenir de l’actualité birmane du 1er au 7 juillet ? | |
Gavroche a sélectionné pour vous les événements marquants de la semaine écoulée en Birmanie. Une revue de l'actualité indispensable pour ceux qui s'intéressent à ce pays d'Asie du Sud-Est. France À Rangoun, sur 222 inscrits, 83 votes ont été exprimés ... |
THAÏLANDE – INDONÉSIE : La Chine propose à l’Indonésie un sous-marin destiné à la Thaïlande | |
La Chine a proposé à l'Indonésie de lui vendre un sous-marin à moitié construit, initialement commandé par la Thaïlande, selon Janes, un média spécialisé dans les questions militaires, de sécurité nationale et de transport. Cette offre intervient alors que la Thaïlande aff... |
THAÏLANDE – LAOS : Un nouveau train relie Bangkok à Vientiane en 11 heures | |
Bonne nouvelle pour les voyageurs souhaitant se rendre du Laos en Thaïlande (ou inversement) ! Un nouveau service ferroviaire reliant Bangkok à Vientiane, au Laos, sera lancé le 19 juillet 2024. Exploité par la State Railway of Thailand (SRT), ce service permettra de parc... |
PHILIPPINES – POLITIQUE : L’ancien président Rodrigo Duterte en lice pour les sénatoriales | |
Les dynasties politiques dominantes des Philippines, Marcos et Duterte, alliées de manière précaire depuis deux ans, se préparent à un affrontement électoral qui pourrait bouleverser la stabilité politique de ce pays d'Asie du Sud-Est dans les années à venir. La v... |
THAÏLANDE – MALAISIE : Les deux pays affirment leur désir de rejoindre les BRICS | |
La Malaisie et la Thaïlande ont récemment dévoilé leur intention de rejoindre le groupement des BRICS, le club des nations émergentes les plus puissantes. Ce choix s'inscrit dans une volonté des puissances moyennes de manœuvrer face aux incertitudes géopolitiques croissantes, n... |
INDONÉSIE – SOCIÉTÉ : Les cantines scolaires indonésiennes, enjeu de premier ordre | |
Le nouveau président indonésien cherche à obtenir les conseils du Japon, de la Chine et de l'Inde sur la mise en place d'un programme national de repas scolaires gratuits. Prabowo Subianto, qui prendra ses fonctions en octobre, a fait campagne en promettant d'améliorer la nutrition... |
THAÏLANDE – AUTOMOBILE : Vers un plus bas historique en 2024 ? | |
La production automobile thaïlandaise pourrait chuter à son plus bas niveau en 14 ans cette année (hors années de pandémie 2020-2022), tombant à 1,65 million d'unités, selon Krungsri Securities (KS). Une reprise progressive de la production mensuelle est toutefois attendue à pa... |
SINGAPOUR – ÉCONOMIE : L’archipel, lien économique entre la Chine et Taïwan | |
Singapour se positionne de plus en plus comme une plaque tournante pour les entreprises taïwanaises et chinoises continentales à la recherche de capitaux auprès d'un pool d'investisseurs plus vaste et politiquement plus stable. "Nous ne faisons jamais de collecte de fon... |
THAÏLANDE – ÉCONOMIE : L’État thaïlandais devrait injecter 100 milliards de bahts sur le marché | |
Le ministère thaïlandais des Finances prévoit de finaliser une proposition d'ici deux semaines pour créer un nouveau fonds similaire au Fonds Vayupak, un ancien fonds d'investissement public axé sur les actions thaïlandaises solides. Selon Lavaron Sangsnit, secrétai... |
THAÏLANDE – TOURISME : Suppressions de boutiques hors taxes dans les aéroports | |
Une décision gouvernementale visant à stimuler les dépenses des touristes sur le marché intérieur aura des conséquences importantes pour le secteur du "duty-free" en Thaïlande. Les boutiques hors taxes situées dans les zones d'arrivée des aéroports du pays seront f... |
THAÏLANDE – TOURISME : Plus de 17 millions de visiteurs étrangers au premier semestre | |
Le secteur touristique thaïlandais a connu une forte hausse des arrivées de touristes au premier semestre de l'année 2024, avec plus de 17,5 millions de visiteurs étrangers entre janvier et juin, soit une augmentation de 35% par rapport à la même période l'année dernière. &... |
THAÏLANDE – TOURISME : Bangkok dévoile un nouveau trottoir à motif de pivoine dans le quartier de Yaowarat | |
L'administration métropolitaine de Bangkok a dévoilé aujourd'hui un nouveau trottoir orné d'un motif de pivoine dans le quartier historique de Yaowarat. Ce projet vise à améliorer l'expérience des piétons et à dynamiser le tourisme. Le motif de la pivoine, symbole... |
CAMBODGE – TOURISME : L’aéroport de Koh Kong lance des vols intérieurs en août | |
L'aéroport international de Dara Sakor, situé dans la province de Koh Kong, commencera à assurer des vols intérieurs à partir d'août, a annoncé le 3 juillet Sin Chansereyvutha, sous-secrétaire d'État au Secrétariat d'État de l'aviation civile (SSCA). Cette décisi... |
VIETNAM – TOURISME : Cap sur la Russie : Une tournée prometteuse en juillet | |
Pour revitaliser les connexions touristiques après la pandémie, l'Autorité nationale vietnamienne du tourisme (VNAT) organise une tournée promotionnelle en Russie. Les événements se tiendront le 3 juillet à Moscou et le 5 juillet à Saint-Pétersbourg. Les présentati... |
CAMBODGE – TOURISME : Forte hausse des arrivées de touristes chinois | |
Le Cambodge a connu une forte augmentation du nombre de touristes chinois au cours des cinq premiers mois de 2024, avec un bond de 43,1% par rapport à l'année dernière. Entre janvier et mai 2024, 326 003 touristes chinois ont visité le Cambodge, contre 227 747 durant la ... |
BANGKOK – CULTURE : Gérémy Crédeville fait escale dans la Cité des Anges pour un spectacle le 24 septembre ! | |
Avis à tous les francophones de Bangkok ! Ne manquez pas l'occasion de rire avec l'humoriste français Gérémy Crédeville lors de son spectacle "ENFIN" qui se tiendra à l'auditorium de l'Alliance Française de Bangkok le 24 septembre 2024 à 20h. En plus de son spectacle... |
BANGKOK – CULTURE : “Marie-Antoinette” : Un ballet royal au Thailand Cultural Centre | |
Du 7 septembre au 20 octobre 2024, le Thailand Cultural Centre de Bangkok résonnera aux rythmes envoûtants de la 26ème édition du Festival International de Danse et de Musique. Cette année, c'est la compagnie française Malandain Ballet qui aura le privilège d'inaugurer les festi... |