GAVROCHE HEBDO – ÉDITORIAL : La librairie du Siam et des colonies, un héritage français à cultiver
Appel à tous ceux que l’histoire et la littérature sur l’Asie du Sud-Est intéresse : ces journées de novembre seront celles du chagrin. La fermeture, par notre ami et chroniqueur François Doré, de sa superbe librairie du Siam et des Colonies à Sukhumvit, doit tous nous pousser à réfléchir. Avec « Le souvenir français », François était l’homme d’un passé qui se conjugue toujours au présent. Il incarnait bien mieux le lien entre la France et cette région que tant d’autres initiatives, publiques ou privées, qui cherchent constamment la lumière et les projecteurs.
Discrétion. Érudition. Humilité culturelle. Voici les qualités qui faisaient de la Librairie du Siam et des Colonies un lieu unique. L’heure est donc maintenant venue, pour tous ceux qui représentent la France en Thaïlande et dans la région, de s’interroger : comment poursuivre et honorer l’héritage de cette librairie – bibliothèque, trait d’union entre l’époque coloniale et aujourd’hui, dans le respect constant des cultures et des particularismes locaux.
Ne pas donner de leçons
La tentation permanente des observateurs occidentaux de l’Asie est de donner des leçons. De prendre la France ou l’Europe en référence. La librairie du Siam et des colonies ne tombait jamais dans ce piège. Il s’agissait, pour François Doré, de cultiver les souvenirs communs et d’être un « passeur de traces ». Nous sommes trop nombreux à oublier ceux qui nous ont précédé et à préférer faire table rase du passé. François revient en France. il sait que Gavroche est sa maison. Merci ! Et poursuivons, chacun selon nos moyens, cette œuvre de réconciliation historique indispensable.
THAÏLANDE – TOURISME : Amis francophones de retour en Thaïlande, Gavroche vous dit «Bienvenue» ! | |
Il ne fait guère de doutes que les autorités thaïlandaises vont communiquer, dès mardi 2 novembre, sur le succès de la réouverture de leurs frontières aux visiteurs étrangers. Tant mieux. Ne lésinons pas sur notre soulagement. Nous attendions ce moment. Tous les amis de la Tha... |
BANGKOK – FRANCE: Au revoir, chère Librairie du Siam et des colonies… | |
C'est un choc pour tous les amoureux de livres et de littérature. Notre ami et chroniqueur François Doré a choisi de quitter la Thaïlande pour retrouver sa chère et douce Charente, d'où il continuera de suivre de près l'actualité de l'Indochine et de livrer ses chroniques à Ga... |
PHUKET – FESTIVITÉS : Lisa Backpink, la vedette thaïlandaise qui ne porte pas chance au premier ministre Prayut | |
Le plus haut responsable du tourisme thaïlandais a admis vendredi avoir induit les médias en erreur en affirmant que la superstar de la K-pop "Lisa Blackpink" se joindrait aux festivités du Nouvel An en Thaïlande sans attendre sa confirmation préalable. Le premier ministre Prayut ... |
THAÏLANDE EXPRESS – ACTUALITÉS : Nouvelles brèves du royaume du 25 au 31 octobre | |
Chaque semaine, Gavroche survole l’actualité thaïlandaise pour offrir à ses lecteurs une sélection de nouvelles brèves. Objectif : se tenir informé et pouvoir, sur la base d’une information, s’enquérir plus avant. Cette alerte Gavroche est aussi disponible pour le Cambodge... |
BANGKOK – SOCIÉTÉ : 61 fêtards arrêtés dans un pub de Soi Sukhumvit 23 pour raisons sanitaires | |
Dans la nuit du 26 octobre, la police du poste de Thong Lo a fait une descente dans un pub de Soi Sukhumvit 23, dans le district de Wattana, à la suite d'une information selon laquelle le pub aurait servi des boissons alcoolisées au mépris des ordonnances de contrôle des maladies. ... |
THAÏLANDE – POLÉMIQUE : Les thaïlandais ne digèrent pas les 100 millions de bahts prévus pour le concert du nouvel an | |
Andrea Bocelli n'avait sans doute pas prévu la polémique que sa venue déclenche en Thaïlande. Le gouvernement thaïlandais a en effet insisté sur son projet de dépenser jusqu'à 100 millions de bahts pour assurer la venue de la star de la K-pop "Lisa Blackpink" et du ténor itali... |
THAÏLANDE – SOCIÉTÉ : La guerre des poids lourds thaïlandais est déclarée | |
Les camionneurs thaïlandais menacent de faire grève à partir du 1er novembre si le gouvernement ne fait rien face à la hausse des prix du carburant. Dans un pays où tout l'approvisionnement transite par la route, leur mouvement pourrait paralyser la reprise. Les trans... |
THAÏLANDE – TRAFIC : 120 travailleurs birmans renvoyés pour entrée illégale sur le territoire | |
A la veille de la réouverture de ses frontières aux visiteurs étrangers prévue le 1er novembre, la Thaïlande durcit le ton sur les migrants en provenance de Birmanie. Le 25e régiment d'infanterie a renvoyé dans leur pays 120 travailleurs birmans illégaux basés dans la région ... |
THAÏLANDE – AVIATION : Air Asia relance ses vols nationaux | |
AirAsia Thailand a confirmé ce week-end son intention de reprendre ses vols en novembre depuis sa base opérationnelle à Bangkok. Le redémarrage verra la compagnie aérienne effectuer six liaisons, vers Chiang Mai, Nan, Phuket et Nakhon Si Thammarat à partir du 1er nov... |
THAÏLANDE – CULTURE : Avec Christophe Gerber, Bangkok se met à l’heure culturelle française | |
Enfant prodige de la chanson, musicien aux multiples casquettes, Christophe Gerber, compositeur de musiques de films et acteur, vit à Bangkok depuis maintenant 20 ans. Rencontre avec un surdoué de la musique et du cinéma. « Si je n'avais pas été musicien ou acteur,... |
THAÏLANDE – FRANCE : La retraite en Thaïlande avec 920 euros par mois, c’est possible ! | |
Le témoignage de Jean Paul, un retraité français installé en Thaïlande, a fait le tour de YouTube et des milieux français du royaume. Ainsi donc, vivre en Thaïlande avec une toute petite retraite est possible. La preuve dans cette vidéo... Nous reprenons ici une vi... |
THAÏLANDE – FRANCE : Pour mieux connaitre les aspirations des entrepreneurs français en Thaïlande, Français du Monde lance une enquête | |
Coup de chapeau à Français du monde qui lance ces jours ci une enquête en ligne pour mieux connaitre et comprendre les aspirations des entrepreneurs, artisans, commerçants, indépendants Français exerçants en Thaïlande. Nous diffusons ici l’enquête lancée par Fr... |
THAÏLANDE – COVID : La réouverture du LFIB est programmée pour le 1er novembre | |
Les autorités de Bangkok ont autorisé la réouverture du lycée français international de Bangkok (LFIB) à partir du 1er novembre. Le communiqué du LFIB sur sa Page Facebook stipule que le protocole de reprise en présentiel du LFIB a été validé par l’Office of t... |
THAÏLANDE – COVID : La réouverture de l’EFIP est programmée pour le 8 novembre | |
L'école française internationale de Pattaya est autorisée à rouvrir ses cours en présentiel à partir du 8 novembre prochain selon un communiqué adressé aux parents samedi 30 octobre. Nous diffusons ici l'e-mail de son chef d'Établissement David Micallef  ... |
BANGKOK – INITIATIVE : Le 2 décembre, « la foire de l’espoir » revient, pour la bonne cause | |
La « Hope Fair » de Noël revient à Bangkok le 2 décembre à l’hôtel Avani pour sa septième année. Cet évènement créé en 2014, vous invite à vous balader entre divers stands à la sélection très soignée (bijoux, vêtements, sacs, produits de bien-être, objets de déco... |
ASIE – FRANCE : Ces alsaciens qui font danser les asiatiques ! | |
France info les a repérés et vient de leur consacrer un article dont nous reproduisons des extraits. Depuis deux ans, le groupe de musique alsacien Funkindustry cartonne en Asie. Un succès inattendu qui a donné un sacré coup de pouce à la carrière de ce groupe créé en 2014. Un... |
CAMBODGE – FRANCE : Pour le quotidien La Croix, l’anniversaire des accords de paix de 1991 marque un «échec cuisant» | |
Le quotidien français La Croix a publié un article détaillé et engagé sur le trentième anniversaire des accords de paix de Paris conclus le 23 octobre 1991 après plusieurs sessions de négociations en Thaïlande. Nous reproduisons ici un texte publié dans «La Croi... |
THAÏLANDE – WEBINAIRE : Le 10 novembre, l’art de vivre une opportunité d’échanges commerciaux | |
Les webinaires se multiplient en cette période de pandémie, offrant aux expatriés une occasion unique de parfaire leurs connaissances sur l'activité économique entre la Thaïlande et la France. Celui de « Maison & Objet : Now & next » organisé par la chambre de commerce... |
CHIANG MAI – TOURISME : Dans les hôtels thaïlandais, l’inquiétude d’une saison touristique déjà gâchée | |
La présidente de l'association des hôteliers du nord de la Thaïlande, La-iat Bungsrithong, a déclaré qu'il n'y avait actuellement aucune réservation de touristes étrangers dans les 100 hôtels SHA et SHA+ qui avaient souscrit aux plans de réouverture à Chiang Mai. ... |
THAÏLANDE – TOURISME : 17 pays s’ajoutent à la liste des pays dont les ressortissants peuvent rentrer en Thaïlande sans quarantaine | |
Le ministère des Affaires étrangères thaïlandais a annoncé samedi 30 octobre le nouveau nombre de pays où elle autorisera les visiteurs entièrement vaccinés à se rendre en Thaïlande sans quarantaine dans le cadre de sa politique « Test & Go ». Les voyageur... |
THAÏLANDE – TOURISME : Du jamais vu depuis bientôt deux ans : 27 compagnies aériennes cette semaine à destination de la Thaïlande dès le 1er novembre | |
L'Autorité de l'aviation civile de Thaïlande a déclaré vendredi que 27 compagnies aériennes devraient atterrir en Thaïlande du 1er au 5 novembre. Le pays rouvre ses portes lundi 1er novembre à trois types de touristes, à savoir les visiteurs de 46 pays et territoir... |
CAMBODGE – TOURISME : Reprise des vols en provenance de Malaisie, des Philippines et d’Indonésie | |
Le Cambodge a levé l'interdiction temporaire des vols en provenance de Malaisie, des Philippines et d'Indonésie. Cette levée est effective depuis le 23 octobre et l'interdiction durait depuis près de 15 mois. Le Premier ministre Hun Sen avait appelé en d... |
BANGKOK – TOURISME : Le temple de l’Aube (Wat Arun) de nouveau prêt à accueillir les visiteurs | |
Le magnifique Wat Arun Ratchawararam ou Temple de l'Aurore de Bangkok est prêt à recevoir des visiteurs à partir de lundi, lorsque la Thaïlande ouvrira ses portes aux étrangers. Le temple, populaire auprès des touristes locaux et étrangers, avait été temporairemen... |
THAÏLANDE – TOURISME : Des touristes chinois de retour à Bangkok…..fin 2022 | |
L'Association des agents de voyage thaïlandais (ATTA) estime que les autorités chinoises pourraient autoriser leurs ressortissants à se rendre en Thaïlande d'ici un an ou fin 2022, bien que la Chine fasse partie des 46 pays à faible risque dont les voyageurs peuvent entrer en Tha... |
THAÏLANDE – TOURISME : Le palais royal de Bangkok rouvre ses portes à partir du 1er novembre | |
Les palais royaux et autres lieux rouvriront à partir du 1er novembre 2021. Le Bureau de la Maison royale a annoncé sa décision de rouvrir les palais royaux et autres lieux à partir du 1er novembre 2021 après avoir été fermés en raison du verrouillage national dû à l'épidém... |
CAMBODGE – TOURISME : Les touristes étrangers devront attendre avant de revenir à Angkor Vat | |
Le gouvernement cambodgien a annoncé mardi 26 octobre son intention de rouvrir le pays en plusieurs étapes aux touristes étrangers entièrement vaccinés à partir de la fin du mois prochain. Le programme qui débutera le 30 novembre permettra aux visiteurs entièrement vaccinés co... |
THAÏLANDE – TOURISME : Les restaurants thaïlandais peuvent de nouveau servir de l’alcool | |
La page de la pandémie et du verrouillage sanitaire semble bel et bien tournée. Les restaurants peuvent enfin servir de l'alcool, mais uniquement à Bangkok, Phuket, Krabi et Phang Nga. Le Centre d'administration de la situation de Covid-19 a annoncé vendredi 29 octobre... |
CAMBODGE – COVID : Le Cambodge s’apprête à vacciner les enfants de cinq ans à partir du 1er novembre | |
La commission cambodgienne chargée de la vaccination COVID-19 a annoncé le 30 octobre le début des campagnes de vaccination des enfants de 5 ans à partir du lundi 1er novembre. Il s'agira de la cinquième campagne de vaccination menée simultanément au Cambodge. La pr... |
THAÏLANDE – COVID : Le schéma qui résume tout sur les entrées en Thaïlande à partir du 1er novembre | |
Toutes les informations indispensables sont dans ce tableau fourni par le Ministère des Affaires Étrangère thaïlandais, traduit en français par Gavroche. Pays concernés, tests nécessaires, certificats sanitaires requis....Un tableau à photocopier et à encadrer ! Voici le tablea... |
BANGKOK – COVID : Le 1er novembre, date de la rentrée touristique, mais aussi la rentrée scolaire thaïlandaise | |
L'administration métropolitaine de Bangkok (BMA) a annoncé la liste des 63 écoles de la province qui proposeront des cours en présentiel à partir du 1er novembre, date du début du deuxième semestre de l'année universitaire 2021. "Les écoles qui rouvriront doivent ... |
THAÏLANDE – COVID : Le point sur les nouvelles mesures sanitaires au 29 octobre | |
La Thaïlande continue d’ajuster les restrictions dans le cadre des efforts en cours pour endiguer la propagation de la COVID-19 et soutenir l’activité économique. Voici les nouvelles réglementations qui rentreront en vigueur le 1er novembre. Le CCSA a ... |
THAÏLANDE – COVID : Où en est la Thaïlande des nouvelles mutations des variants Delta et Alpha ? | |
Le Département des sciences médicales (DMS) a annoncé hier la découverte de 18 cas de COVID-19 de la variante Alpha Plus et d'un cas de la variante Delta Plus du virus SARS-CoV-2. Le directeur général du DMS, le Dr Supakit Sirilak, a déclaré que la variante Delta c... |
BIRMANIE – DÉFENSE : Asialyst révèle que des hélicoptères Airbus sous embargo volent pour l’armée Birmane | |
Nous soulignons régulièrement les textes de la revue en ligne Asialyst dont nous vous recommandons la lecture. Celui-ci en fait partie. En théorie, les hélicoptères Panther d'Airbus Industrie ne peuvent plus être vendus à la Birmanie.... Nous publions ici des extrai... |
BIRMANIE EXPRESS – ACTUALITÉS : Que retenir de l’actualité birmane du 25 au 31 octobre ? | |
Gavroche a sélectionné pour vous quelques nouvelles saillantes en Birmanie durant cette semaine écoulée. Un survol de l'actualité indispensable pour tous ceux qui s'intéressent à ce pays d'Asie du Sud-Est. COVID La Birmanie a réussi à vacciner au moin... |
BIRMANIE – POLITIQUE : Dans l’État Chin, l’armée birmane pratique le pire de la terre brûlée | |
Les troupes de la junte birmane ont détruit plus de 60 maisons civiles et une église au cours de mois d'opérations de terre brûlée dans l'État de Chin, une région occidentale où les combats entre la junte et les organisations ethniques armées font rage depuis le coup d'État d... |
BIRMANIE – POLITIQUE : La répression se poursuit, voici les dernières nouvelles au 30 octobre | |
Voici les dernières nouvelles en provenance de Birmanie samedi 30 octobre. La répression est toujours à l’ordre du jour. Nous publions ici les derniers chiffres et évènements selon l’Association d’aide aux prisonniers politiques (AAPP). Au 30 octobr... |
ASIE DU SUD-EST – DIPLOMATIE : L’ASEAN ne boycotte pas la Birmanie, mais… | |
Le sommet de l'ASEAN se tient cette année en ligne, sous la présidence du sultanat de Brunei. Point d'orgue de la réunion: l'absence du chef de la junte militaire birmane comme l'explique Le Monde dans un article dont nous reproduisons des extraits et nous vous recommandons la lectu... |
BIRMANIE – POLITIQUE : Du 26 au 28 octobre, un sommet de l’ASEAN sans la Birmanie, est ce possible et utile ? | |
Les dirigeants de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) se réunissent cette semaine du 26 au 28 octobre pour leur sommet annuel, dont le chef de la junte militaire de Birmanie a été exclu. Ce pays a d'ailleurs a protesté de manière provocante contre l'exclusion du... |
THAÏLANDE – COVID : Le permis de rentrée, un casse tête très thaïlandais ! | |
Le blogueur Richard Barrow, spécialiste du tourisme en Thaïlande, gratifie régulièrement ses lecteurs de conseils avisés (en anglais). Le dernier porte sur le permis de rentrée, nécessaire si vous avez un visa de long séjour. Nous reproduisons ici un texte (en angl... |
THAÏLANDE – ÉCONOMIE : Un redémarrage de l’économie ? N’allons pas trop vite prévient la banque centrale thaïlandaise | |
L'économie thaïlandaise a commencé à montrer des signes de reprise suite à l'assouplissement des restrictions sanitaires en septembre et à l'augmentation des dépenses publiques, mais les risques économiques restent orientés à la baisse, a annoncé la banque centrale.  ... |
VIETNAM – INFRASTRUCTURE : Début de la construction de la centrale à charbon de Vung Ang 2 en décembre | |
Le Vietnam commencera la construction de la centrale à charbon controversée de Vung Ang 2 en décembre, a déclaré mardi un porte-parole de la société et les médias locaux, alors que le pays poursuit ses projets d'augmentation de sa production d'électricité à partir de combust... |
LAOS – INFRASTRUCTURES : Vols de câbles en série sur la nouvelle ligne ferroviaire Laos-Chine | |
Des câbles électriques utilisés pour alimenter le chemin de fer Laos-Chine ont été découverts coupés dans le district de Xay, dans la province d'Oudomxay, la semaine dernière, lorsque la Laos-China Railway Co Ltd a commencé à inspecter le chemin de fer. La socié... |
CAMBODGE – SOCIÉTÉ : Sihanoukville met en place un calendrier de collecte des déchets | |
Les autorités de la métropole balnéaire cambodgienne de Sihanoukville ont établi des horaires pour que les résidents déposent leurs déchets et que les entreprises ramassent les ordures, dans le but de garder la ville propre. Les autorités provinciales ont prévu un... |
ASIE DU SUD-EST – DIPLOMATIE : Quand le thaïlandais Prayut rencontre par vidéo le Chinois Xi… | |
A l'occasion du sommet annuel de l'ASEAN par vidéoconférence, le premier ministre thaïlandais Prayut Chan-o-cha a appelé à une coopération plus étroite entre l'ASEAN et la Chine lors du sommet entre les deux parties, qui a eu lieu virtuellement cette année en raison de la pand... |
CAMBODGE – SOCIÉTÉ : Les alertes aux inondations se multiplient au Cambodge | |
Le ministère cambodgien des ressources en eau a réémis des alertes aux inondations pour la période du 27 octobre au 2 novembre 2021. Du 27 au 28 octobre, il y aura un système de basse pression et du 29 octobre au 2 novembre, un système de haute pression. ... |
ASIE DU SUD-EST – DIPLOMATIE : L’Australie, ce partenaire plus stratégique que l’Europe et la France | |
Quelques semaines après le camouflet stratégique infligé à la France par l'Australie au sujet des sous-marins de Naval Group, l'Australie et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) ont convenu d'établir un "partenariat stratégique global", signe de l'ambition de Ca... |
LAOS – DROGUE : Le triangle d’or, version laotienne, est une montagne d’amphétamines | |
La police laotienne a réussi une saisie record de drogue dans la région du Triangle d’Or, ont confirmé jeudi deux sources de sécurité en Thaïlande. Les Nations Unies parlent du « plus grand raid de drogue » en Asie. Plus de 55 millions de comprimés de méthamphétam... |
INDONÉSIE – SOCIÉTÉ : Bloquer l’Internet pour limiter l’agitation sociale est légal dans l’archipel | |
La décision de l'Indonésie de bloquer l'accès à internet pendant les périodes de troubles sociaux était légale, a jugé mercredi sa cour constitutionnelle, dans une décision qui, selon des militants, crée un dangereux précédent pour la liberté d'internet dans la troisième ... |
INDONÉSIE – CLIMAT: Tempêtes tardives redoutées dans l’archipel indonésien pour le début 2022 | |
En Indonésie, l'Agence de météorologie, de climatologie et de géophysique (BMKG) a émis des avertissements précoces concernant le phénomène La Nina pour la fin 2021 et le début 2022. Parmi ces avertissements, le BMKG a mis en garde contre d'éventuelles tempêtes tropicales qu... |
MALAISIE – SOCIÉTÉ : Au pays des musulmans malais, le whisky local ne coule pas à flot | |
L'annonce de la reconnaissance internationale d'un whisky produit localement, le Timah (tin en malais), a suscité une nouvelle controverse en Malaisie. L'establishment religieux, toujours sur le qui-vive en cas de problème imaginaire, est entré en action. Idris Ahmad, l... |
CAMBODGE EXPRESS – ACTUALITÉS : Que retenir de l’actualité cambodgienne du 25 au 31 octobre ? | |
Gavroche a sélectionné pour vous quelques nouvelles saillantes au Cambodge durant cette semaine écoulée. Un survol de l'actualité indispensable pour tous ceux qui s'intéressent à ce pays d'Asie du Sud-Est. COVID La commission de vaccination COVID-19 a annoncé hi... |
VIETNAM – INFRASTRUCTURES : La livraison du métro de Hanoï est toujours en attente | |
La ligne ferroviaire Cat Linh-Ha Dong à Hanoï n’est toujours pas livré et les coûts ont grimpé en flèche. Cette ligne aérienne de 12 stations commence à Cat Linh dans le district de Dong Da, traverse Thuong Dinh dans le district de Thanh Xuân et se termine à Yen Nghia dans ... |
BANGKOK – CULTURE : A partir du 9 novembre découvrez l’exposition « Land form » à la SAC galerie | |
L’heure des expositions et des flâneries artistiques est revenu, malgré la pandémie de coronavirus. C'est à nouveau l’occasion, pour les amateurs et les acheteurs, de profiter des mesures d'assouplissement pour découvrir les artistes et les galeristes. Vous gouterez donc surem... |
BANGKOK – CONFÉRENCE : Dans les coulisses du spectacle School of Ganesh, un rendez-vous de qualité le 6 novembre à l’Alliance Française | |
Bangkok attire la curiosité et les conférences de qualité peuvent à nouveau redémarrer après l'assouplissement des mesures sanitaires contre la Covid-19 et offrir aux expatriés des occasions de parfaire leurs connaissances. La conférence « Relier la danse traditio... |
BANGKOK – CINÉMA : Le 6 novembre, retrouvez « In the life of Music », un film de Caylee So et Sok Visal | |
Le RCB Film Club présente sur les écrans son deuxième film de l’année 2021 avec la projection le samedi 6 novembre du film, intitulé « In the life of Music ». Le film raconte le récit d'une histoire d'amour avant, pendant et après, se déroulant en 1968, 1976 et 2007. Ne man... |
PHNOM PENH – CULTURE : Dans la capitale cambodgienne, l’Ikigai Art Centre vous attend | |
Revoici la culture en majesté à Phnom Penh, avec la réouverture prochaine des frontières et la reprise du marché de l'art. L'Ikigai Arts Center a le plaisir de vous inviter à son premier " Artist Hangout ", un événement communautaire pour rencontrer un nouvel artiste autour d'a... |
BANGKOK – EXPOSITION : A partir du 5 novembre les œuvres de 19 étudiants seront exposées à Bangkok à la SAC Gallery | |
La galerie bangkokoise SAC présente une exposition de 19 étudiants en thèse d'art diplômés du Département des beaux-arts de la Faculté d'architecture de l'Institut de technologie du roi Mongkut à Ladkrabang, « Existence of Variegated » à partir du 5 novembre. No... |