GAVROCHE HEBDO – ÉDITORIAL : La Thaïlande est-elle devenue « Ganjaland » ?
Plusieurs lecteurs nous ont sollicité pour obtenir davantage d’informations sur l’arrestation, le 2 février, d’un ressortissant français accusé d’avoir monnayé une prétendue protection de la police thaïlandaise. Cette arrestation, dûment mise en scène, vise évidemment à prouver, en pleine période touristique, que les forces de l’ordre du Royaume ne sont pas corrompues et qu’elles ont bien dans leur radar tous les étrangers tentés d’abuser de leur présence sur le sol thaïlandais pour commettre des escroqueries. Dont acte. Nous ne disposons pas, à ce stade, d’informations complémentaires. Mais une chose est sûre : la preuve est à nouveau faite que des bonimenteurs profitent de leur présence en Thaïlande pour duper des expatriés trop naïfs. Gare aux offres que vous recevez ! Gare à ceux qui prétendent vous faire profiter, moyennant finance, de leurs connexions haut placées. Surtout lorsque ceux-ci, c’est souvent le cas, ne parlent même pas la langue siamoise et ne dispose d’aucune autre preuve de leur entregent que quelques photos avec des agents en uniforme.
Images de la Full Moon Party
Oublions donc ce sujet, qui reviendra à coup sûr dans l’actualité. A moins que le ressortissant français interpellé ne profite des circonstances pour quitter le pays et clore ce chapitre. Posons nous une autre question : la Thaïlande est-elle devenue « Ganjaland » ? Les images de la dernière Full Moon Party à Koh Phan Ngan sont éloquentes. Tout est fait, conditionné, organisé, pour que le cannabis règne en maitre. Soit. Mais quelles conclusions en tirer ? Il ne s’agit pas ici de se prononcer pour ou contre la légalisation, mais d’en regarder l’impact sur la société, et l’accueil des touristes. Peut-on imaginer que le tourisme ne va pas être affecté par cette vente généralisée de cannabis ? Peut-on penser qu’il n’y aura pas, un jour ou l’autre, de conséquences sur les comportements ?
Si la Thaïlande a choisi de devenir « Ganjaland », de nombreuses interrogations se posent sur la capacité du pays à réglementer, contrôler, organiser cette vente licite de substances hallucinogènes. Légaliser est une chose. Gérer les conséquences de cette légalisation en est une autre. Il serait temps qu’à Bangkok, le gouvernement s’empare de ce sujet.
THAÏLANDE – TOURISME : A Koh Phan Ngan, une full moon party très « cannabis » | |
Rien de tel que se rendre sur place pour réaliser combien la légalisation du cannabis en Thaïlande transforme le paysage touristique du pays. La « Full Moon party » a toujours été une institution très portée vers les paradis artificiels, mais cette fois, plus de doute : l'ex royaume de Siam... |
THAÏLANDE – POLITIQUE : Les portraits de Gavroche : Prayut Chan Ocha | |
Notre collaborateur et chroniqueur Philippe Bergues est un avide commentateur de la politique Thaïlandaise. Logique donc, de lui demander de nous brosser le portrait de quelques leaders politiques locaux. Voici celui du premier ministre...candidat à sa succession. Par Ph... |
THAÏLANDE – POLITIQUE : Le Palang Praccharath perd ses leaders | |
Les défections continuent d'ébranler le parti au pouvoir, le Palang Pracharath Party (PPRP), alors qu'une figure clé de la faction est pressentie pour être la dernière à passer au parti United Thai Nation (UTN) après la conclusion de la dernière session parlementaire à la fin ... |
THAÏLANDE EXPRESS – ACTUALITÉS : Que retenir de l’actualité thaïlandaise du 30 janvier au 5 février ? | |
Gavroche a sélectionné pour vous quelques nouvelles saillantes en Thaïlande durant cette semaine écoulée. Un survol de l'actualité indispensable pour tous ceux qui s'intéressent à ce pays d'Asie du Sud-Est. Politique, Diplomatie Le tribunal de Chiang R... |
THAÏLANDE – SOCIÉTÉ : Savez vous que le «Kaeng Som» est l’un des plus mauvais plats au monde ? | |
Les internautes thaïlandais sont restés perplexes lorsque l'un de leurs plats préférés, le Kaeng Som, a été classé 12e dans la liste des "100 plats les plus mal notés au monde" pour février 2023 par le guide alimentaire en ligne TasteAtlas. Le plat, décrit p... |
THAÏLANDE – POLITIQUE : UTN nomme Prayut comme son stratège en chef | |
Le Premier ministre thailandais Prayut Chan-o-cha a été nommé stratège en chef du Parti de la nation thaïlandaise unie (UTN), selon le chef du parti, Pirapan Salirathavibhaga. La nomination du général Prayut est conforme à une résolution adoptée le 9 janvier par ... |
THAÏLANDE – SOCIÉTÉ : La marine thaïlandaise installe des machines à filtrer l’air dans tout Bangkok | |
La Marine royale thaïlandaise a installé 13 machines de filtration des PM2,5, vendredi 3 février, dans Bangkok afin de ramener le niveau de poussière fine dans l'air à un niveau sûr. Les PM2,5 - particules en suspension dans l'air d'un diamètre inférieur à 2,5 mic... |
THAÏLANDE – POLITIQUE : Prawit veut augmenter le salaire minimum pour 17 professions | |
Le vice-Premier ministre thaïlandais (et candidat au poste de chef de gouvernement), Prawit Wongsuwan, a demandé au gouvernement d'envisager une augmentation du salaire minimum des travailleurs qualifiés dans 17 domaines, en plus des 16 domaines pour lesquels un nouveau taux de sala... |
THAÏLANDE – OR : Le métal jaune a toujours la cote chez les Thaïlandais | |
La demande d'or en Thaïlande était la troisième plus élevée en Asie du Sud-Est en 2022, car le métal précieux reste populaire pour se couvrir contre l'inflation et les incertitudes mondiales, a déclaré jeudi 2 février le World Gold Council (WGC). Andrew Naylor, d... |
PATTAYA – INCENDIE : Complexe d’appartement évacué dans la station balnéaire | |
Un incendie qui a fait rage dans un immeuble de Pattaya a provoqué l'évacuation de centaines de personnes aux premières heures de la matinée ce 4 février. Plus de 200 résidents de l'Amazon Residence Condominium ont été évacués, et au moins cinq personnes ont ét... |
THAÏLANDE – SOCIÉTÉ : Bangkok met en scène son district de l'”amour” | |
Bangkok invite les couples à enregistrer leur mariage au bureau du district le plus populaire pour commémorer l'amour le jour de la Saint-Valentin avec sa célébration "Silom of Love @Bangrak", a déclaré le gouverneur de Bangkok Chadchart Sittipunt lors d'une conférence de presse... |
BANGKOK – SOCIÉTÉ : Le télétravail, solution contre la pollution ! | |
Il a été conseillé aux habitants de Bangkok de travailler à domicile et de porter des masques en raison de la pollution atmosphérique qui a atteint des niveaux insalubres ces derniers jours. Les responsables ont exhorté la population à utiliser les transports public... |
THAÏLANDE – COVID : Baisse des cas de Covid, hausse des arrivées internationales | |
Bonne nouvelle pour le tourisme thaïlandais : le nombre de voyageurs internationaux a fait un bond alors que les chiffres lies au Covid 19 n'ont fait que diminuer. Après que la Thaïlande a assoupli ses mesures d'immigration, le nombre de touristes en visite a connu une ... |
THAÏLANDE – MONARCHIE : La presse internationale relate les dernières condamnations | |
Le tribunal de Chiang Rai a jugé le 26 janvier qu'un homme de 29 ans avait violé la loi thaïlandaise sur la diffamation royale dans 14 de ses 27 messages sur Internet. Des centaines de personnes ont été arrêtées en vertu de cette loi depuis les manifestations de masse de 2020. C... |
THAÏLANDE – POLITIQUE : La fille de Thaksin parle du retour (hypothétique) de son père | |
L'ancien Premier ministre thaïlandais en fuite Thaksin Shinawatra trouvera lui-même le moyen de rentrer en Thaïlande et n'aura pas besoin de l'aide du parti Pheu Thai, affirme sa fille, qui est présentée comme candidate au poste de Premier ministre thaïlandais lors des prochaines... |
THAÏLANDE – FRANCE : Pourquoi la dissidente Aum Neko a-t-elle été agressée ? | |
Le quotidien français Le Monde relate, dans son édition du 2 février, le procès de l'agresseur de la dissidente Aum Neko, réfugiée en France. Nous en publions des extraits. L'intégralité de l'article d'Adrien Le Gal est disponible sur le site du Monde ici. Des demi... |
THAÏLANDE – FRANCE : Les aides aux Français passées au crible | |
L'Ambassade de France en Thaïlande vient de publier ces deux chiffres qui confirment les aides accordées aux Français installés dans le pays. Voir le tableau ci dessous : 1 135 aides sociales ont été versées en 2022 aux Français frappés par les consé... |
THAÏLANDE – FRANCE : Cocktail de la chambre de commerce franco-thaïe le 7 février au Café des stagiaires | |
La Chambre de commerce franco-thaïe (FTCC) vous invite à la soirée “French Connexion”, un “afterwork” avec la Communauté française des affaires le mardi 7 février 2023 au Café des stagiaires à Bangkok. Nous reproduisons ici un communiqué de la FTCC &nbs... |
CHINE – EUROPE : Comment exister dans le bras de fer sino-américain sur les processeurs | |
Le quotidien français l'Opinion vient de publier un article sur cette bataille mondiale pour les microprocesseurs. Ou est l'Europe ? Difficile à savoir et à anticiper... Dans un mémorandum interne, le chef de l’Air Mobility Command, le général Mike Minihan, met en ... |
INDONÉSIE – SUISSE : La justice climatique bouscule le cimentier Holcim | |
Selon les médias Suisses, quatre ressortissants indonésiens ont déposé plainte contre le cimentier Holcim dans le canton de Zoug. Ils tiennent le cimentier pour responsable des dégâts provoqués par le changement climatique sur leur île, régulièrement inondée en raison de la ... |
THAÏLANDE – FRANCE : Un Français accusé d’extorsion de fonds et d’escroquerie arrêté à Bangkok | |
La police thaïlandaise a annoncé jeudi 2 février avoir interpellé à Bangkok un ancien résident français de Pattaya, soupçonné d'extorsion de fonds et d'escroquerie. L'homme aurait soutiré d'importantes sommes d'argent à des expatriés français installés dans la région de ... |
ASIE – FRANCE : A Paris, la stratégie Indo-Pacifique du Canada présentée à l’IRIS | |
L'Institut international des relations stratégiques IRIS organise une visioconférence sur les ambitions du Canada dans la zone Indo-Pacifique. Connectez vous pour mieux comprendre ! Dans le cadre de son Observatoire géopolitique de l’Indo-Pacifique, l’IRIS, en parte... |
ASIE – GÉOPOLITIQUE : Où va la Chine, cette puissance mondiale dont le sort de l’Asie dépend | |
« Où va la Chine ? » Cette question, tout le monde se la pose. Encore plus au moment où des ballons d'observation chinois survolent le continent américain, provoquant une nouvelle crise diplomatique entre Pékin et Washington. Logique, par conséquent, que notre ami Yves Carmona, ... |
THAÏLANDE – CHRONIQUE : « Wat Pra Sorn Kaew : mosaïques à tous les étages » | |
En ce début d’année 2024, je vous invite à prendre un peu de hauteur… En France nous avons le « Palais idéal » du facteur Cheval dans la Drôme. En Thaïlande, il y a plus monumental avec le Wat Phra Sorn Kaew et ses millions de mosaïques multicolores, de pierres semi-précieu... |
THAÏLANDE – CHRONIQUE : Un prof, des élèves….et un seul maître à bord | |
Notre chroniqueur Patrick Chesneau se délecte quand il raconte la Thaïlande du quotidien. Et nous aussi ! A l'école thaïe, le prof...seul maître à bord, Wan Kruh. National Teacher's Day. La Journée Nationale des Enseignants. Lundi 16 janvier, en tous po... |
CAMBODGE – THAÏLANDE : Qui peut revendiquer la paternité du Muay Thai ? | |
Le Cambodge, pays hôte des Jeux SEA 2023, a changé le nom de la compétition de Muay Thai en Kun Khmer et a déclaré que l'origine du Muay Thai est cambodgienne. Le résultat du changement opéré par le Cambodge a entraîné une interdiction de la Fédération internat... |
BANGKOK – TENNIS : Montez au filet au Smash Club du 13 au 24 février ! | |
Le Smash Club, sur Rama 3, près du quartier de Nang Linchi, présente tous les attraits d’un club de tennis « à la française » pour la détente, le sport et les loisirs. A chaque période de vacances scolaires, des camps de tennis pour enfants et ados proposent deux formules : à la demi-... |
BANGKOK – THÉÂTRE : « Jeu, Set et Match », une adaptation de la pièce « La Vérité » de Florian Zeller à l’Ekkolo Theatre | |
Le théâtre est un moment particulier de bonheur et de plaisir culturel. A la différence du cinéma, il nous permet d’être en contact direct avec les acteurs et actrices. Gavroche vous recommande ici « Jeu, Set et Match » une adaptation de la pièce « La vérité » du romancie... |
BANGKOK – CONCERT : OneRepublic remet le couvert musical à Bangkok le 3 mars 2023 | |
Le groupe pop-rock américain nominé aux Grammy Awards revient à Bangkok pour la troisième fois dans le cadre de sa tournée OneRepublic Live in Concert en Asie. Le groupe se produira dans cinq villes : Singapour, Kuala Lumpur, Taipei, Tokyo et Bangkok. Cela fait quatre ans que le g... |
THAÏLANDE – SOCIÉTÉ : Les dix kilomètres de Bangkok renouvelés en 2023 | |
Le protocole d'accord entre la Fondation thaïlandaise pour la promotion de la santé (ThaiHealth), l'Association athlétique de Thaïlande (AAT), l'Association Kaotajai et l'Autorité du tourisme de Thaïlande (TAT) a été signé mercredi 1er février dans le but d'organiser le champ... |
BANGKOK – SPECTACLE : « Nuances » : le one man show qui décape ! | |
L'humoriste français Félix Dhjan est en tournée en Asie du Sud-Est. Il sera à l'affiche de l'Alliance française à Bangkok, avec son one-man-show "Nuances", le 8 février 2023. Un spectacle pas politiquement correct du tout, un brin provocateur. L’occasion de retrouver le goût ... |
INDONÉSIE – ASIE : L’ASEAN désormais sous présidence indonésienne | |
Joko Widodo vient de prendre la présidence de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (Asean) en 2023, alors qu'il approche de la fin de ses dix années de présidence indonésienne et avec l'ambition de laisser sa marque dans l'histoire. À la fin de l'année dernière, des ... |
PHILIPPINES – ASIE : Visite cruciale au Japon du président Ferdinand Marcos Jr | |
Mercredi 8 février, le président philippin Ferdinand Marcos Jr. se rend en visite au Japon pour quatre jours. Les questions de sécurité sont au centre des préoccupations dans la région cette semaine, avec un rôle central pour les États-Unis. · Trajectoire jap... |
CAMBODGE EXPRESS – ACTUALITÉS : Que retenir de l’actualité au Cambodge du 30 janvier au 5 février ? | |
Gavroche a sélectionné pour vous quelques nouvelles saillantes au Cambodge durant cette semaine écoulée. Un survol de l'actualité indispensable pour tous ceux qui s'intéressent à ce pays d'Asie du Sud-Est. Politique, Diplomatie Le Premier ministre cambo... |
HONG KONG – JUSTICE : Début du procès fleuve des 47 activistes pro-démocratie | |
Le procès-fleuve de 47 figures pro-démocratie les plus éminentes de Hong Kong commence ce lundi 6 février, dans la plus grande affaire judiciaire à ce jour en vertu de la loi de sécurité nationale qui a brisé toute dissidence. Les autorités de Hong Kong accusent c... |
LAOS – SOCIÉTÉ : Le cannabis gagne du terrain | |
La décision stipule que les graines produites à partir du cannabis sativa L doivent être enregistrées, tandis que la source d'origine doit être dûment autorisée. Le ministère laotien autorise désormais les entreprises certifiées à utiliser le cannabidiol (CBD) ... |
VIETNAM – POLITIQUE : Retour aux sources avec l’hommage à Hô Chi Minh | |
Une délégation du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), de la présidence, de l'Assemblée nationale, du gouvernement vietnamien et du Comité central du Front de la patrie du Vietnam (VFF) a rendu hommage vendredi au président Hô Chi Minh à son mausolée à Hanoï... |
PHILIPPINES – DÉFENSE : Bienvenue à Manille, GI Joe ! | |
Les États-Unis renforcent leur rôle militaire aux Philippines, cet archipel où ils ont fermé dans les années 90 leurs grandes bases d'Olongapo et de Clark. Les deux pays ont annoncé un accord qui permettrait aux États-Unis d'avoir accès à quatre sites supplémentaires aux P... |
MALAISIE – DIPLOMATIE : Pourparlers frontaliers entre la Thaïlande et la Malaisie | |
L'accession d'Anwar Ibrahim au pouvoir en tant que Premier ministre de la Malaisie et sa prochaine visite en Thaïlande ont ravivé l'espoir d'un retour de la paix dans l'extrême Sud, selon des experts thaïlandais. Anwar, aujourd'hui âgé de 75 ans, est très connu dans... |
ASIE – DIPLOMATIE : Entre l’ASEAN et l’UE, bien plus qu’un dialogue | |
Notre chroniqueur Ioan Voici, ancien ambassadeur de Roumanie en Thaïlande revient en ce début d'année sur les relations entre les deux organisations régionales. Par Ioan Voicu Les lecteurs de Gavroche ont été informés du volet diplomatique du sommet com... |
THAÏLANDE – DIESEL : Le prix du diesel va baisser à 34,50 Bahts par litre | |
Le prix du diesel en Thaïlande passera de 34,94 bahts à 34,50 bahts le litre dans le courant du mois, suite à la baisse des prix mondiaux du pétrole brut. Le nouveau prix de détail entrera en vigueur à 5 heures du matin le 15 février, a déclaré Wisak Watanasap, di... |
PHILIPPINES – ÉCONOMIE : L’envers du fonds souverain Maharlika | |
Une fois encore, le site d'information Asia Sentinel nous offre une excellente analyse. Nous en reproduisons des extraits de la version original en anglais que vous pouvez retrouver sur leur site. Il est difficile de ne pas se demander pourquoi une mesure législative visa... |
INDONÉSIE – ÉCONOMIE : Excédent commercial record de l’archipel en 2022 | |
L'excédent commercial de l'Indonésie a atteint un niveau record de 54,46 milliards de dollars l'année dernière, dans un contexte de hausse mondiale des prix des produits de base et de perturbation des chaînes d'approvisionnement mondiales en raison de la guerre entre la Russie et ... |
ASIE – ÉCONOMIE : Malgré l’Ukraine, les capitaux affluent dans les pays émergents | |
Les investissements affluent vers les marchés émergents à un rythme presque sans précédent. Les données de suivi des flux monétaires vers 21 économies émergentes ont montré que 1,1 milliard de dollars par jour ont été transférés cette semaine. Ce chiffre n'est dépassé q... |
THAÏLANDE – TOURISME : Koh Samui en plein essor touristique | |
L'île de Koh Samui, située dans la province thaïlandaise de Surat Thani, a connu un revirement remarquable de son économie au cours du premier mois de 2023, avec plus de 200 000 touristes en visite en janvier. Après une année d'incertitude due à la pandémie, l'arrivée de plus ... |
LAOS – TOURISME : Le Laos figure parmi les meilleurs endroits à visiter en 2023 selon une revue australienne | |
Le Laos a été cité par une publication de voyage australienne comme l'un des meilleurs endroits à visiter cette année. Traveller, une publication en ligne australienne, a mis en avant le Laos parmi 10 pays dans les 25 destinations les plus chaudes en 2023. ... |
THAÏLANDE – TOURISME : Chiang Mai classée ville la plus sûre d’Asie du Sud-Est | |
Le site Internet Numbeo a classé la ville de Chiang Mai, dans le nord du pays, comme la plus sûre d'Asie du Sud-Est et la 32e au monde. Ces classements comparent l'indice de criminalité et l'indice de sécurité, une comparaison de 416 villes du monde entier publiée su... |
CAMBODGE – TOURISME : 50 000 touristes étrangers au Cambodge à la fin janvier | |
Thong Khon, ministre cambodgien du Tourisme, a déclaré que le nombre de touristes étrangers arrivant au Cambodge sont des "signes positifs" que le tourisme revient progressivement aux niveaux d'avant la COVID. M. Thong a déclaré que du 23 au 29 janvier 2023,... |
THAÏLANDE – TOURISME : La police thaïlandaise accusée de vendre ses escortes VIP à l’aéroport en ligne ! | |
Les opérateurs touristiques ont critiqué le service d'escorte VIP de la police thaïlandaise vendu en ligne en Chine, estimant que cette initiative portait gravement atteinte à l'image de la Thaïlande. La populaire plateforme chinoise de commerce électronique Taobao p... |
CAMBODGE – TOURISME : Les Chinois reviennent et les Cambodgiens applaudissent | |
Des universitaires cambodgiens ont déclaré que l'optimisation par la Chine de sa stratégie COVID-19 au début du mois est une "grande chance" pour le tourisme et l'économie du Cambodge. Vun Phanith, maître de conférences à l'Institut d'études internationales et de ... |
INDONÉSIE – TOURISME : Les visas indonésiens en ligne désormais disponibles | |
Les citoyens étrangers peuvent désormais demander des visas de tourisme et des visas de visite pré-investissement en ligne sur le site molina.imigrasi.go.id/. Ce nouveau service a été lancé par la Direction générale de l'immigration et coïncide avec le 73e anniver... |
BIRMANIE – POLITIQUE : Retourner aux urnes ? La junte militaire n’y pense pas vraiment | |
Notre ami et chroniqueur François Guilbert suit de très prés l'actualité de la Birmanie. Selon lui, la possibilité de voir les généraux au pouvoir organiser des élections est aujourd'hui très improbable. A l’heure où devant les personnels des académies militai... |
BIRMANIE EXPRESS – ACTUALITÉS : Que retenir de l’actualité birmane du 30 janvier au 5 février ? | |
Gavroche a sélectionné pour vous quelques nouvelles saillantes en Birmanie durant cette semaine écoulée. Un survol de l'actualité indispensable pour tous ceux qui s'intéressent à ce pays d'Asie du Sud-Est. Politique, Diplomatie La junte militaire birman... |
BIRMANIE – UNION EUROPÉENNE : Bruxelles continue son aide humanitaire à la Birmanie | |
Aide humanitaire : L'UE débloque plus de 43 millions d'euros pour la Birmanie et le Bangladesh. L'UE a débloqué plus de 43 millions d'euros pour répondre aux besoins humanitaires de la population birmane, ainsi qu'à ceux des réfugiés rohingyas et de leurs communaut... |
ASEAN – BIRMANIE : L’organisation régionale empêtrée dans le dossier Birman | |
Le conflit en Birmanie a dominé la première réunion des ministres des affaires étrangères de l'Asean de l'année, vendredi 3 février, le plus haut diplomate indonésien ayant déclaré que les États membres avaient eu des nouvelles discussions sur la question. La mi... |
BIRMANIE – SOCIÉTÉ : La junte birmane cesse de délivrer des passeports | |
Cette mesure a consterné de nombreux demandeurs d'emploi qui prévoyaient de travailler à l'étranger, loin des troubles sociaux et économiques qui secouent la Birmanie. Les défenseurs des droits des travailleurs estiment que la décision de la junte est motivée par des considéra... |
BIRMANIE – DOCUMENTAIRE : Ne ratez pas «Myanmar Diaries» | |
Gavroche est bien conscient des difficultés. La chaine franco-allemande Arte n'est pas accessible depuis la Thaïlande et les pays d'Asie du Sud-Est. Mais pour nos lecteurs français (et ils sont nombreux), c'est possible. Un superbe documentaire qui dit les douleurs birmanes. &nbs... |
BIRMANIE – POLITIQUE : Les complices de la junte dénoncés par « Justice for Myanmar » | |
L'organisation « Justice for Myanmar » vient de publier un nouveau rapport. Celui ci dénombre plus de 60 gouvernements étrangers et organisations internationales soutenant la junte militaire. Intitulé "Developing a Dictatorship", il présente en détail plus de 60 gou... |
BIRMANIE – POLITIQUE : Deux ans de junte militaire, le désastre selon Amnesty | |
L'organisation de défense des droits de l'homme Amnesty International alerte sur les dégâts causés par le coup d'état militaire survenu en Birmanie voici deux ans. Birmanie : Deux ans après le coup d'État, une action mondiale est nécessaire pour mettre fin à " l'a... |