
Le 17 novembre à Manille, Donald Trump et Anutin Charnvirakul ont confirmé un accord de principe sur un futur traité commercial entre les États-Unis et la Thaïlande. Les droits de douane et la date de signature définitive restent à préciser. Après notre article consacré à cette rencontre, Gavroche publie la traduction intégrale de la déclaration officielle de la Maison-Blanche.
Déclaration conjointe relative à un accord entre les États-Unis d’Amérique et le Royaume de Thaïlande sur le commerce réciproque
Le 17 novembre 2026, à Manille, aux Philippines, le président Donald J. Trump et le Premier ministre Anutin Charnvirakul ont confirmé que les États-Unis d’Amérique (« les États-Unis ») et le Royaume de Thaïlande (« la Thaïlande ») étaient parvenus à un accord de principe sur l’essentiel des dispositions de l’Accord entre les États-Unis d’Amérique et le Royaume de Thaïlande sur le commerce réciproque.
Cet accord renforcera les relations économiques bilatérales et s’appuiera sur les liens économiques de longue date entre les deux pays, notamment le Traité d’amitié et de relations économiques entre le Royaume de Thaïlande et les États-Unis d’Amérique, signé en 1966, ainsi que l’Accord-cadre sur le commerce et l’investissement entre les États-Unis d’Amérique et le Royaume de Thaïlande, signé en 2002.
Les États-Unis et la Thaïlande vont désormais engager leurs procédures internes respectives nécessaires afin de préparer la signature de l’accord et son entrée en vigueur.
En foi de quoi, les soussignés, dûment habilités à cet effet par leurs gouvernements respectifs, ont signé la présente déclaration conjointe.
Fait à Manille, aux Philippines, le 17 novembre 2026, en deux exemplaires, en langue anglaise.
Donald J. Trump
Président des États-Unis d’Amérique
Anutin Charnvirakul
Premier ministre du Royaume de Thaïlande
Vous avez aimé cet article ?
Recevez gratuitement nos lettres d’information :














