Qui traduira un jour les paroles de la « Marseillaise » en Thaïlandais ? L’exercice pourrait se retourner contre la gloire de la France que notre chroniqueur Patrick Chesneau raconte avec sa verve habituelle. L’hymne national tricolore est, on le sait, particulièrement violent. Mais il est vrai que les drapeaux français et thaïlandais partagent les mêmes couleurs…
Wan Farangset, le jour de gloire est arrivé par Patrick Chesneau
14 juillet. Dans l’Orient mystérieux, hommage rendu à l’histoire d’un morceau originel du continent Europe. Nation dépositaire d’une devise qui a fait le tour du monde : Liberté Égalité Fraternité, héritage de la révolution de 1789. Sur la lancée des siècles, reste à conquérir l’avenir.
Today in Thailand is French National Day. Bastille Day.
Baguette, saucisson, fromage et vin gouleyant. Red wine Day. Les Days sont jetés. Alea jacta est. Goûtons notre plaisir.
Certes, pas de bal des pompiers tricolores hier soir sur les rives du fleuve Chao Phraya à Bangkok, pas de bals-musette sous une farandole de bérets à Sukhumvit ou de moments à guincher sur un son d’accordéon soi Suan Phlu, pas non plus de défilé des représentants de la communauté française sur Ratchadamnoen avenue. Encore moins de feu d’artifice sur l’esplanade de Sanam Luang. Pourtant…ce vendredi est le grand jour des Farangset siamois. Tous incarnent la France qui excelle à arpenter la planète. Épris de tropiques. Voyageurs, bourlingueurs, explorateurs dans toutes les déclinaisons du possible. Touristes de simple passage en quête d’insolite, vacanciers collectionneurs de destinations paradis, expatriés par opportunité professionnelle, nomades digitaux amateurs de clics et sauts de puces numériques, sacs à dos itinérants en mode “road trip” comme ils aiment à dire entre deux anglicismes, résidents de long terme tombés en amour du plus beau coin d’Asie entre Mékong et mer Andaman, retraités adeptes du farniente du 3ème âge dans la contrée des éléphants et des orchidées.
Pour marquer l’événement, les rencontres joyeuses et conviviales éclosent d’un bout à l’autre du pays à l’initiative d’une ribambelle d’associations frenchies. De Chiang Mai à Phuket avec haltes de fins gourmets de la découverte en Isaan, à Bangkok, Pattaya, Hua Hin, Koh Samui et tellement plus si affinités.
Partout dans le Royaume, la french touch s’épanouit.
Vive l’amitié France-Thaïlande. Nos drapeaux partagent les mêmes couleurs.
Bon 14 juillet à tous !
Chaque semaine, recevez Gavroche Hebdo. Inscrivez vous en cliquant ici.
La trilogie républicaine n’est réellement adoptée qu’en 1848. La fraternité est une notion “agglutinante” dont les francs-maçons et plus tard les religieux chrétiens “sociaux” se sont inspirés et ont revendiqué. En somme une notion “fourre-tout” au contenu élastique au point qu’elle n’a pratiquement pas servi de fondement juridique explicite aux droits même sociaux. On lui a plutôt préférer la notion de solidarité, notion républicaine phare sous la troisième république et revisitée à la libération (programme du conseil national de la résistance). Il faudra attendre la décision du conseil constitutionnel du 6 juillet 2018 pour que la notion acquiert une valeur juridique et constitutionnelle (décision très critiquée) à propos de l’aide humanitaire aux migrants, “la liberté d’aider autrui, dans un but humanitaire, sans considération de la régularité de son séjour sur le territoire national” a ainsi conduit à invalider les dispositifs légaux relatifs à l'”aide au séjour irrégulier” alors bases des poursuites contre Cedric Herrou (la décision a été rendue à propos d’une question prioritaire de constitutionnalité). Sur la trilogie républicaine voir ” La devise “Liberté, Égalité, Fraternité” par Michel Borgetto, PUF, 1997. S’agissant de la consécration des notions de liberté et d’égalité, l’Amérique fût précurseur avant la France révolutionnaire n’en déplaise à notre orgueil national. La constitution du Massachusetts achevée le 15 juillet 1780, et toujours en vigueur, dispose qu'”All men are born free and equal and have certain natural, essential and inalianable rights”…