Les autorités locales thaïlandaises sont de nouveau habilitées à signer nos certificats de vie. Cette information est confirmée dans la dernière lettre d’information de Claude Bauchet et Thasanavanh Banchong, conseillers consulaires. Vous trouverez la mise à jour de cette disposition sur le site de l’Ambassade.

Depuis plusieurs mois plusieurs concitoyens et vos élus conseillers des Français de l’étranger appuyés par plusieurs sénateurs demandaient que les attestations de vie puissent être signées – en complément de notre Consulat et de nos Consuls honoraires-  par les autorités locales thaïlandaises.

L’urgence a payé

Compte tenu des circonstances sanitaires actuelles il devenait urgent que la signature de nos autorités locales thaïlandaises (police, mairie…) facilement atteignables par nos concitoyens, soit de toute urgence reconnue valable.

La demande a été entendue et acceptée mais, selon Claude Bauchet et Thasanavanh Banchong : « nous réaffirmons la nécessité de la double compétence de signature de notre Consul et Consuls honoraires et des autorités locales thaïlandaises. Nous attendons également quelques précisions sur le communiqué de notre Ambassade. Pour nos compatriotes résidant à Pattaya il serait bien venu de reconnaître officiellement la signature du Consulat d’Autriche comme valide ».

Pas de version en langue locale

Les conseillers consulaires ajoutent : « Malheureusement et malgré notre insistance, Union retraite ne fournit pas cette attestation avec la version en langue locale. Nous demandons donc maintenant à notre Ambassade de bien vouloir produire une traduction en langue thaïlandaise de notre certificat de vie afin de faciliter les démarches auprès des autorités locales ».

Retrouvez ici les dispositions concernant le certificat de vie.