Comment les migrations chinoises ont façonné la street-food la plus célèbre d’Asie du Sud-Est
Derrière les plats les plus emblématiques de la Thaïlande se cache une histoire bien plus ancienne que leur succès international. Dans un récent communiqué intitulé Silk Road on a Thai Plate, l’Autorité du tourisme de Thaïlande (TAT) rappelle combien les migrations chinoises ont profondément transformé l’identité culinaire du royaume, jusqu’à donner naissance à ce que le monde connaît aujourd’hui comme la cuisine thaïlandaise.
Nulle part cette rencontre entre cultures n’est plus visible que dans les ruelles animées de Yaowarat, le quartier chinois de Bangkok. Sous les néons, entre les étals de nouilles, de porc rôti et de fruits de mer, se déploie une cuisine où les woks chinois dialoguent avec les herbes et les épices thaïes.
Ce quartier est l’héritier direct des marins hokkien installés le long du fleuve Chao Phraya au XIXe siècle. Avec eux sont arrivés les techniques de sautés au wok, la fermentation du soja, les bouillons de nouilles et l’art de la friture — autant de fondations aujourd’hui indissociables de la gastronomie thaïlandaise.
Le wok, moteur de la révolution culinaire
Avant l’arrivée des communautés chinoises, la cuisine thaïe reposait surtout sur le gril, l’ébullition et la fermentation. Le wok a changé la donne. Il a apporté la vitesse, la chaleur et ce fameux wok hei — le « souffle du feu » — qui donne aux plats cette profondeur fumée.
Des recettes devenues iconiques comme Pad See Ew ou les soupes de nouilles Guay Tiew trouvent ainsi leurs racines dans la tradition teochew et cantonaise. Mais c’est l’ajout thaïlandais de citron vert, de piment, de sauce de poisson et de sucre de palme qui leur a donné leur équilibre unique entre salé, acide, sucré et épicé.
Quand le porc croustillant devient thaï
Autre symbole de cette alchimie : le Moo Krob, le porc croustillant. Issu des techniques cantonaises de rôtissage et d’épices cinq-parfums, il est transformé en Thaïlande par l’ajout de basilic sacré et de piments oiseaux, notamment dans le célèbre Pad Kaprao Moo Krob.
Ce contraste entre douceur épicée chinoise et feu aromatique thaï illustre à merveille l’esprit de la cuisine du royaume : une fusion audacieuse mais parfaitement maîtrisée.
Une carte du métissage culinaire
De nombreux plats racontent cette rencontre entre deux mondes :
- Khao Man Gai, inspiré du poulet à la hainanèse, relevé d’une sauce pimentée et fermentée
- Hoi Tod, l’omelette d’huîtres chinoise, rendue plus croustillante et plus piquante
- Salapao, les brioches vapeur, revisitées avec des farces épicées ou des jaunes d’œufs salés fondants
Même les petits-déjeuners dans le sud du pays, à Phuket ou Trang, perpétuent cette tradition avec les dim sum servis aux côtés de kopi (café local corsé au lait concentré) et de sauces pimentées.
Une histoire de migrations et de saveurs
Selon la TAT, ce succès repose sur une philosophie commune aux deux cultures : la quête de la « bouchée parfaite ». Les Chinois ont apporté les nouilles, le soja, la friture et les bouillons. Les Thaïs y ont ajouté la citronnelle, le galanga, le citron vert et les piments.
Dans un bol de Kuay Jab ou une assiette de nouilles sautées dégustée sur un tabouret en plastique à Yaowarat, ce sont plus de 150 ans de métissage culturel qui s’expriment.
Un patrimoine vivant
Pour l’Autorité du tourisme, cette cuisine sino-thaïlandaise est bien plus qu’une attraction gourmande : elle est un patrimoine vivant, témoin de la manière dont la Thaïlande a absorbé les influences étrangères pour créer une identité propre, aujourd’hui reconnue dans le monde entier.
La prochaine fois que vous visiterez le royaume, conseille la TAT, laissez de côté les restaurants luxueux et suivez la fumée qui s’élève des woks sous les lanternes rouges. C’est là, dans les ruelles de Chinatown, que bat le vrai cœur de la cuisine thaïlandaise.
Chaque semaine, recevez notre lettre d’informations Gavroche Hebdo. Inscrivez-vous en cliquant ici.
