Nous reproduisons ici l’entretien avec le général Min Aung Hlaing, chef de la junte birmane, publiée par les médias (sous contrôle) de son pays.
En tant que l’un de ceux qui ont planifié et dirigé l’organisation de cette élection, dans quelle mesure pouvez-vous garantir qu’elle est libre et équitable ? Quel message souhaitez-vous adresser à la population ?
Vous pouvez constater par vous-mêmes, en observant le déroulement du vote aujourd’hui, qu’il s’agit d’une élection libre et équitable. En outre, il y a eu des phases préparatoires avant le scrutin, durant la période préélectorale. À ce moment-là, chacun a pu observer les activités des partis politiques, des organes administratifs et des commissions électorales. Même aujourd’hui, une fois le vote terminé, les résultats seront publiés dans la soirée, n’est-ce pas ? À ce moment-là, les choses seront claires.
Nous avons donné l’assurance que cette élection serait libre et équitable. Le Tatmadaw ne permettra pas que son nom soit terni. Lors de l’élection de 2020, sa réputation a été gravement atteinte. La situation était extrêmement sérieuse et est devenue une source de honte sur le plan international. Certaines personnes n’en avaient pas conscience et ont suivi le mouvement. En réalité, j’ai personnellement mené les vérifications et je sais que la situation était véritablement très grave. Elle était tellement inacceptable que les événements ont conduit à la situation actuelle.
Je voudrais donc dire ceci : observez les résultats une fois que tout sera terminé. Cette fois-ci, il y aura un premier tour aujourd’hui, un autre le 11 janvier, puis un dernier le 25 janvier — soit trois phases au total. Observez-les, et ce n’est qu’ensuite que vous pourrez porter votre jugement.
Nous souhaiterions également connaître les aspirations politiques du général. Comment envisagez-vous la situation après les élections ? Envisagez-vous de devenir président ?
Je suis le commandant en chef des forces armées et un serviteur de l’État. Je ne peux pas simplement dire que je souhaite faire ceci ou cela. Je ne suis pas le dirigeant d’un parti politique. Par ailleurs, lorsque le Hluttaw sera convoqué, il existe des procédures au sein du Hluttaw concernant la désignation du président. Ce processus sera mis en œuvre le moment venu. Je pense qu’il sera approprié d’en parler à ce moment-là.
Que souhaitez-vous dire aux personnes qui hésitent encore à voter ou non ?
Elles doivent voter, bien sûr. Si l’on affirme accepter le système démocratique multipartite, alors l’essence même de la démocratie — l’élection — doit être véritablement mise en œuvre. Le vote est quelque chose qui doit être accompli. Vous pouvez apprécier un candidat ou ne pas l’apprécier. Si vous n’aimez pas quelqu’un, ne votez pas pour lui ; votez pour la personne que vous préférez. C’est là que réside le choix.
Dans certains partis ou dans certaines régions, le choix peut être limité, voire inexistant ; dans d’autres, il peut y avoir de nombreuses options. Votez pour la personne que vous préférez — cela suffit. C’est un acte qui doit être accompli. En revanche, si quelqu’un choisit de ne pas voter, je pense que l’on peut dire qu’il ne comprend pas pleinement le système démocratique.
Chaque semaine, recevez notre lettre d’informations Gavroche Hebdo. Inscrivez-vous en cliquant ici.
